Les larmes - Live à Bobino / 1982 - Henri Tachan Übersetzung ins Russische

Les larmes - Live à Bobino / 1982

Était-ce pour un mélodrame
Que vous versâtes ces quelques larmes
Pour la Strada de Fellini
Ou pour un Laurel et Hardy?

Était-ce pour une pièce triste
Ou pour un gugusse sur la piste
Que vous laissâtes sous vos paupières
Filtrer deux petites rivières?

Larmes de joie, larmes de peine
Mystérieuses et tièdes fontaines
Coulez, coulez le long des joues
Le calme et la paix sont au bout

Étaient-elles dues à la chatouille
À une gifle, à une brouille
À un chagrin, à un fou rire
Ces larmes que je vis jaillir?

Était-ce dépression nerveuse
Histoire grivoise, amours heureuses
Qui inondèrent votre visage
De cette pluie salée d'orage?

Larmes de joie, larmes de peine
Mystérieuses et tièdes fontaines
Coulez, coulez le long des joues
Le calme et la paix sont au bout

Ces grosses larmes de crocodile
Provenaient-elles d'un bacille
Était-ce un rhube de cerveau
Qui vous fit pleurer comme un veau?

Ces jolis yeux qui vous picotent
Était-ce à cause de l'échalote
Que vous coupâtes, simplement
Ou bien de la mort d'un amant?

Larmes de joie, larmes de peine
Mystérieuses et tièdes fontaines
Coulez, coulez le long des joues
Le calme et la paix sont au bout

Les larmes sont comme la musique
Fleuve qui roule, pacifique
Tout autour, autour de la Terre
Les hommes qui pleurent sont frères

Les larmes sont internationales
Quand tu vois un Chinois qui chiale
Tu causes chinois à ton tour
Les larmes sont langage d'amour

Larmes de joie, larmes de peine
Mystérieuses et tièdes fontaines
Coulez, coulez le long des joues
Le calme et la paix sont au bout

Messieurs, messieurs, messieurs les mâles
Qui r'tenez vos glandes lacrymales
Comme les enfants et les femmes
Allez, laissez couler vos larmes

Messieurs, messieurs, messieurs les mâles
Qui r'tenez vos glandes lacrymales
Comme les enfants et les femmes
Allez, laissez couler vos larmes

Было ли это для мелодрамы
Что ты пролил те немногие слезы
Для Страды Феллини
Или для Лорел и Харди?

Было ли это для грустной игры
Или для парня на трассе
Что ты оставил под веками
Фильтровать две речки?

Слезы радости, слезы боли
Таинственные и теплые фонтаны
Течь, течь по щекам
Спокойствие и мир в конце

Были ли они из-за щекотки
К пощечине, к выпадению
До душевной боли, до смеха
Эти слезы, которые я видел, хлестали?

Был ли это нервный срыв
Дерзкая история, счастливая любовь
что затопило твое лицо
От этого соленого грозового дождя?

Слезы радости, слезы боли
Таинственные и теплые фонтаны
Течь, течь по щекам
Спокойствие и мир в конце

Эти большие крокодиловы слезы
Они произошли от бациллы
Был ли это мозговой рубец
Кто заставил тебя плакать, как теленок?

Эти красивые глаза, которые покалывают на вас
Было ли это из-за лука-шалота
Что вы просто вырезали
Или смерть любовника?

Слезы радости, слезы боли
Таинственные и теплые фонтаны
Течь, течь по щекам
Спокойствие и мир в конце

слезы как музыка
Река, которая катится, мирная
Вокруг, вокруг Земли
Мужчины, которые плачут, братья

Слезы интернациональны
Когда увидишь плачущего китайца
Вы говорите по-китайски в свою очередь
Слезы - это язык любви

Слезы радости, слезы боли
Таинственные и теплые фонтаны
Течь, течь по щекам
Спокойствие и мир в конце

Господа, господа, господа мужчины
Кто держит ваши слезные железы
Как дети и женщины
Давай, пусть твои слезы текут

Господа, господа, господа мужчины
Кто держит ваши слезные железы
Как дети и женщины
Давай, пусть твои слезы текут