Dungeons & Dragons - Henri Werner Übersetzung ins Deutsche

Dungeons & Dragons

A gentleman will take me by the hand (by the hand)
And then make me the princess of his land (of his land)
But this honor that a prince bestowed on me (on me)
Now humiliated by disloyalty
Funny how you think you're free
Woah, there is no escaping me

Seems the princess, she's in a rage
But where's the prince?
Oh look, he's in a cage, haha
I'm gonna take you for all you've got
I'll rule the kingdom while I leave you to rot

And no one will suspect me
'Cause fairy dust is all I see, apparently
So I don't care what they say
I'm gonna kill you anyway

Doubt me, fight me
But your majesty, you had it comin', baby, baby
Yeah, doubt me, fight me
You don't like the way I'm behaving?
Funny now it's the prince who needs saving
Doubt me, fight me
But baby, there is no escaping me
(There is no escaping me)

A gentleman will take me by the hand (by the hand)
And then make me the princess of his land (of his land)
But this honor that a prince bestowed on me (on me)
Now humiliated by disloyalty
Funny how you think you're free

Kerker & Drachen

Ein Gentleman wird mich an der Hand nehmen (an der Hand)
Und mich dann zur Prinzessin seines Landes machen (seines Landes)
Aber diese Ehre, die ein Prinz mir erwies (mir erwies)
Nun gedemütigt durch Illoyalität
Komisch, wie du denkst, du wärst frei
Oh, es gibt kein Entkommen vor mir

Scheint, die Prinzessin ist in Wut
Aber wo ist der Prinz?
Oh sieh, er ist in einem Käfig, haha
Ich werde dir alles nehmen, was du hast
Ich werde das Königreich regieren, während ich dich verrotten lasse

Und niemand wird mich verdächtigen
Denn Feenstaub ist alles, was ich sehe, anscheinend
Also ist mir egal, was sie sagen
Ich werde dich trotzdem töten

Zweifle an mir, bekämpfe mich
Aber, Eure Majestät, Ihr habt es verdient, Baby, Baby
Ja, zweifle an mir, bekämpfe mich
Dir gefällt nicht, wie ich mich benehme?
Witzig, jetzt ist es der Prinz, der gerettet werden muss
Zweifle an mir, bekämpfe mich
Aber, Baby, es gibt kein Entkommen vor mir
(Es gibt kein Entkommen vor mir)

Ein Gentleman wird mich an der Hand nehmen (an der Hand)
Und mich dann zur Prinzessin seines Landes machen (seines Landes)
Aber diese Ehre, die ein Prinz mir erwies (mir erwies)
Nun gedemütigt durch Illoyalität
Komisch, wie du denkst, du wärst frei