Once In Royal David's City - Henry John Gauntlett , St. Paul's Cathedral Choir , Simon Johnson Übersetzung ins Russische

Once In Royal David's City

Once in royal David's city
Stood a lowly cattle shed
Where a mother laid her Baby
He'd a manger for His bed
Mary was that mother mild
Jesus Christ her little Child

He came down to earth from heaven
Who is God and Lord of all
And His shelter was a stable
And His cradle was a stall
With the poor, and mean, and lowly
Lived on earth our Saviour holy

And through all His wondrous childhood
He could order and obey
Love and watchful lowly maiden
He whose gentle arms He lay
Christian children all must be
Mild, lowly, meek, and poor as He

God in that poor lowly stable
With the oxen standing by
With us a King, born in heaven
Salvation's Light and our High
Make us, God's own children grand
Holy ones shall reign around

Однажды в царском граде Давида

Однажды в царском граде Давида
Скромный хлев для скота стоял,
Там Мать Младенца положила,
И кормушка Ему служила, как кровать.
Мария была Матерью смиренной,
Иисус Христос – Ее дитя священной.

С небес на землю Он пришел,
Тот, Кто Бог и Господь всего сущего,
И Его прибежищем был хлев,
А колыбелью его – стойло темное.
С бедными, смиренными и простыми
Жил Спаситель наш святой в земной обители.

И в дивном детстве своем чудесном,
Он мог творить и повиноваться,
Любил и кроткой деве служил,
Тот, чьи нежные руки ее обнимали нежно.
Все дети христианские, должны
Быть кроткими, смиренными, тихими, бедными как Он!

Бог в этом бедном, скромном хлеву,
С волами, мирно рядом стоящими,
С нами Царь, рожденный на небесах,
Свет Спасения и Бог Высокий прекрасно!
Соделай, чтобы мы, Дети Божьи,
Святые обрели царство в сиянии венца!