I'll Give You Three Guesses - Henry Mancini Übersetzung ins Russische

I'll Give You Three Guesses

If you′re good at riddle solving
If you make the claim that no puzzle ever puzzles you
Here is one that needs evolving
Here's a guessing game that should be a snap for you to do

I′ll give you three guesses who loves you
Who's loved you right from the start
Not your mother who likes to baby you so
And not the girl back home you used to know
Oh no there's somebody special who needs you together or apart
Bet you don′t need three guesses
And not even two to know that I′m the one, sweetheart

There's somebody special who needs you together or apart
Bet you don′t need three guesses
And not even two to know that I'm the one, sweetheart

Три попытки

Если ты любишь разгадывать загадки,
Если ты утверждаешь, что никакая головоломка тебя не ставит в тупик,
Вот одна, которую нужно разгадать,
Вот игра в угадайку, которая должна быть для тебя проще простого.

Я дам тебе три попытки угадать, кто тебя любит,
Кто любит тебя с самого начала,
Не твоя мама, которая так любит тебя баловать,
И не девушка из твоего прошлого,
О нет, есть кто-то особенный, кому ты нужна, вместе или в разлуке.
Держу пари, тебе не нужно три попытки,
И даже не две, чтобы узнать, что это я, милая.

Есть кто-то особенный, кому ты нужна, вместе или в разлуке.
Держу пари, тебе не нужно три попытки,
И даже не две, чтобы узнать, что это я, милая.