Dido and Aeneas : Thy hand, Belinda ... When I am laid in earth - Henry Purcell , Dame Janet Baker , Anthony Lewis Übersetzung ins Russische

Dido and Aeneas : Thy hand, Belinda ... When I am laid in earth

Thy hand, Belinda, darkness shades me,
On thy bosom let me rest,
More I would, but Death invades me;
Death is now a welcome guest.

When I am laid, am laid in earth, May my wrongs create
No trouble, no trouble in thy breast;
When I am laid, am laid in earth, May my wrongs create
No trouble, no trouble in thy breast;
Remember me, but ah! forget my fate,
Remember me, remember me, but ah! forget my fate.
Remember me, but ah! forget my fate,
Remember me, remember me, but ah! forget my fate.

Дидона и Эней: Твоя рука, Белинда... Когда я буду предана земле

Твоя рука, Белинда, мрак окутывает меня,
На твоей груди позволь мне успокоиться,
Я бы хотела ещё сказать, но смерть подступает ко мне;
Смерть теперь желанный гость.

Когда я буду предана земле, пусть мои обиды не
Тревожат, не тревожат твою грудь;
Когда я буду предана земле, пусть мои обиды не
Тревожат, не тревожат твою грудь;
Помни меня, но ах! забудь мою судьбу,
Помни меня, помни меня, но ах! забудь мою судьбу.
Помни меня, но ах! забудь мою судьбу,
Помни меня, помни меня, но ах! забудь мою судьбу.