If Music Be the Food of Love - Christopher Hogwood , Henry Purcell , Emma Kirkby , Richard Campbell Übersetzung ins Russische

If Music Be the Food of Love

If music be the food of love
Sing on, sing on, sing on
Till I am filled with joy
For then my listening soul you move
To pleasures that can never cloy
Your eyes, your mien, your tongue
Declare that you are music everywhere
Pleasures invade both eye and ear
Though fierce the transport, ah, they wound
And all my senses feasted are
Though yet the treat is only sound
Soon I must perish by your charms
Unless you save me in your arms

Если музыка - пища любви

Когда музыка станет пищей любви
Пой же, пой без устали, пой
Пока не наполнишь меня ликованием
Ты движешь душу, что ловит напевы
К наслажденьям, что не знают пресыщенья
Твой взор, осанка, речи твои
Вещают: ты - сама музыка повсюду
Блаженство атакует и слух, и зренье
Хоть дивный восторг, увы, ранит жестоко
Все чувства мои пируют сейчас
Хоть угощенье - лишь звуки одни
Я скоро погибну от чар твоих
Коль не спасёшь в своих объятьях меня