Batmóvil - Pole. , Hens Übersetzung ins Deutsche

Batmóvil

Ahora que parece que le gusta el rollo
Voy a sacarte a bailar delante de ellos
Hasta que llamen de multis y sellos
Y decir: "No sé yo"

Pero vamos con to', vente pa' mi lao'
Quiero todo el pastel no solo un bocao'
Si vienen por dinero, pues hola y chao
Voy a hacerlo llover, está planeao'

Dime con qué te drogas tú
Yo lo hago con dos ojos verdes
Ando enganchaito y con las ganas de verte
Ponen la canción y a mí me da por buscarte
Salgo del trabajo solo con ganas de hablarte

Nena, vamos a irnos y si no se enteran
Yo contigo doy pasos a ciegas
No llevo casi na' en la cartera
Pero te he comprao' la luna llena

Y por qué no nos quedamos alejados
Y te canto, eh, y tú me bailas un rato
Estoy ocupao' pero con ganas de verte
Hoy no voy a grabar, qué tal si paso a buscarte

Tengo un equipo que a veces no me lo creo ni yo
Y a mi manager haciendo de psicólogo
Tú tan adictiva y yo, que quiero de ti to'
Me tienes loquito

Y si mañana en la portada, papi
Tú ves esta cara
Si la vida que me espera
No es la que tu te esperabas
No, no, no, no
No, no, no, no
Si me llama al móvil, yo pillo el batmóvil
Mándame la ubi, que le den a Robin
Nos vamos solos los dos
Solos los dos

Ahora me abrazan y me dicen "loco lo has clavao"
Y yo rayado por la parte en la que la he cagao'
Siempre le saco lo malo a to' lo que me ha pasao'
Tengo que cambiarlo

Eh, esa gente se me para a hablar
Pa' decirme que me voy a pegar
Y yo pensando en dónde estarás
Voy a ir a buscarte

Y ahora hay mucha gente que me quiere y me llama
Pero si no eres tú no vale de nada
Siempre me siento solo cuando estoy en la sala
Tocamos en tu ciudad nena por qué no te pasas

Y ya sé la condena que me espera ahí afuera
Porque la vida que llevo no es la vida que te enseñan
Pero si vienes conmigo no va a faltarnos de na'
Te lo prometo nena

Y por qué no nos quedamos alejados
Y te canto, eh, y tú me bailas un rato
Estoy ocupao' pero con ganas de verte
Hoy no voy a grabar, qué tal si paso a buscarte

Con un equipo que a veces no me lo creo ni yo
Y a mi manager haciendo de psicólogo
Tú tan adictiva y yo, que quiero de ti to'
Me tienes loquito

Y si mañana en la portada, papi
Tú ves esta cara
Si la vida que me espera
No es la que tu te esperabas
No, no, no, no
No, no, no, no
Si me llama al móvil, yo pillo el batmóvil
Mándame la ubi, que le den a Robin
Nos vamos solos los dos
Solos los dos

Y si mañana en la portada, papi
Tú ves esta cara
Si la vida que me espera
No es la que tu te esperabas
No, no, no, no
No, no, no, no
Si me llama al móvil, yo pillo el batmóvil
Mándame la ubi, que le den a Robin
Nos vamos solos los dos
Solos los dos

Batmobil

Jetzt, wo es scheint, dass dir die Sache gefällt
Werde ich dich vor ihnen zum Tanzen auffordern
Bis die Multis und Labels anrufen
Und sagen: „Ich weiß nicht recht“

Aber wir geben alles, komm auf meine Seite
Ich will den ganzen Kuchen, nicht nur einen Bissen
Wenn sie wegen Geld kommen, dann hallo und tschüss
Ich lass' es regnen, das ist geplant

Sag mir, womit du dich berauschst
Ich mach's mit zwei grünen Augen
Ich bin süchtig danach und will dich sehen
Sie spielen das Lied und ich fange an, dich zu suchen
Ich komme von der Arbeit nur mit dem Wunsch, mit dir zu reden

Baby, lass uns gehen und wenn sie's nicht merken
Mit dir gehe ich blindlings Schritte
Ich hab fast nichts im Portemonnaie
Aber ich hab' dir den Vollmond gekauft

Und warum bleiben wir nicht fernab?
Und ich singe dir was, eh, und du tanzt ein bisschen für mich
Ich bin beschäftigt, aber will dich sehen
Heute nehme ich nicht auf, wie wär's, wenn ich dich abhole?

Ich hab' ein Team, das glaub ich manchmal selbst nicht
Und mein Manager spielt den Psychologen
Du so süchtig machend und ich, ich will alles von dir
Du machst mich verrückt

Und wenn morgen auf dem Cover, Mann,
Du dieses Gesicht siehst
Wenn das Leben, das mich erwartet
Nicht das ist, was du erwartet hast
Nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein
Wenn sie mich auf dem Handy anruft, schnapp ich mir das Batmobil
Schick mir den Standort, scheiß auf Robin
Wir gehen allein, wir beide
Allein, wir beide

Jetzt umarmen sie mich und sagen „Alter, du hast es gerockt“
Und ich zerbreche mir den Kopf über den Teil, den ich verkackt habe
Ich sehe immer das Schlechte in allem, was mir passiert ist
Ich muss das ändern

Eh, diese Leute halten an, um mit mir zu reden
Um mir zu sagen, dass ich durchstarten werde
Und ich denke daran, wo du wohl bist
Ich werde dich suchen gehen

Und jetzt gibt es viele Leute, die mich mögen und anrufen
Aber wenn du es nicht bist, ist es nichts wert
Ich fühle mich immer allein, wenn ich im Saal bin
Wir spielen in deiner Stadt, Baby, warum kommst du nicht vorbei?

Und ich kenne schon das Urteil, das mich da draußen erwartet
Denn das Leben, das ich führe, ist nicht das Leben, das man dir beibringt
Aber wenn du mit mir kommst, wird uns an nichts fehlen
Ich versprech's dir, Baby

Und warum bleiben wir nicht fernab?
Und ich singe dir was, eh, und du tanzt ein bisschen für mich
Ich bin beschäftigt, aber will dich sehen
Heute nehme ich nicht auf, wie wär's, wenn ich dich abhole?

Mit einem Team, das glaub ich manchmal selbst nicht
Und mein Manager spielt den Psychologen
Du so süchtig machend und ich, ich will alles von dir
Du machst mich verrückt

Und wenn morgen auf dem Cover, Mann,
Du dieses Gesicht siehst
Wenn das Leben, das mich erwartet
Nicht das ist, was du erwartet hast
Nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein
Wenn sie mich auf dem Handy anruft, schnapp ich mir das Batmobil
Schick mir den Standort, scheiß auf Robin
Wir gehen allein, wir beide
Allein, wir beide

Und wenn morgen auf dem Cover, Mann,
Du dieses Gesicht siehst
Wenn das Leben, das mich erwartet
Nicht das ist, was du erwartet hast
Nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein
Wenn sie mich auf dem Handy anruft, schnapp ich mir das Batmobil
Schick mir den Standort, scheiß auf Robin
Wir gehen allein, wir beide
Allein, wir beide