Die Härte (Techno Mix) - Herbert Grönemeyer Übersetzung ins Französische

Die Härte (Techno Mix)

Ich wei, da dich der himmel schickt
Holdes gesicht
Ich glaub', ich werd' total verrckt
Hoffentlich
Ich starr' dich stundenlang nur an
Stur, unbeirrt
Hab' nicht mehr alle beisammen
Schwer verwirrt
Weck mich nicht auf
Es ist so traumhaft mit dir
Es hat mich wieder erwischt
Wieder erwischt
Endlich wieder erwischt
Ich sag nie mehr nie wieder
Du hast mich restlos aufgetaut
Ich schmelz' dahin
Machst mir stndig eine gnsehaut
Vllig von sinnen
Sternschnuppen sausen um mich rum
Alles vibriert
Du treibst mich ins delirium
Narkotisiert
Weck mich nicht auf
Es ist so traumhaft mit dir
Es hat mich wieder erwischt...

La dureté (Techno Mix)

Je sais que le ciel t'a envoyée
Visage adorable
Je pense que je vais devenir fou
J'espère
Je te regarde fixement pendant des heures
Obstiné, sans faille
Je n'ai plus tous mes esprits
Gravement confus
Ne me réveille pas
C'est tellement fantastique avec toi
Elle m'a attrapé à nouveau
Encore une fois pris
Enfin attrapé à nouveau
Je ne dirai plus jamais jamais plus
Tu m'as complètement dégelé
Je fond
Tu me donnes constamment la chair de poule
Complètement fou
Les étoiles filantes tourbillonnent autour de moi
Tout vibre
Tu me conduis au délire
Narcotisé
Ne me réveille pas
C'est tellement fantastique avec toi
Elle m'a attrapé à nouveau...