Einmal nur in unserm Leben (Herbert Grönemeyers Geburtstagsständchen) - Herbert Grönemeyer Übersetzung ins Französische

Einmal nur in unserm Leben (Herbert Grönemeyers Geburtstagsständchen)

Einmal nur in unserem Leben
Was auch sonst begegnen mag
Ist das höchste Glück gegeben
Einmal feiert solchen Tag
Darum öffnet eure Pforten
Laßt vertrautes Glück herein
Heute soll an allen Orten
Liebe nah der Liebe sein
Liebe nah der Liebe sein
Heute soll an allen Orten
Liebe nah der Liebe sein

Une seule fois dans notre vie (La chanson d'anniversaire d'Herbert Grönemeyer)

Une seule fois dans notre vie
Quoi qu'il arrive
C'est le plus grand bonheur que l'on puisse recevoir
Une fois on célèbre un tel jour
Alors ouvrez vos portes
Laissez le bonheur familier entrer
Aujourd'hui, partout
L'amour doit être proche de l'amour
L'amour doit être proche de l'amour
Aujourd'hui, partout
L'amour doit être proche de l'amour