Morgenrot (Trance Mix) - Herbert Grönemeyer Übersetzung ins Französische

Morgenrot (Trance Mix)

Ich bau' Dir ein Bett aus Rosen
Die Wände aus Glanzpapier
Das Zimmer hat einen goldenen Boden
Regenbogen endet genau hier

Alle Fenster gehen nach Süden
Mit Blick auf's glitzernde Meer
Ich glätte täglich die Wogen
Und tauch' versunkenen Träumen hinterher

Alle Wünsche gehen direkt in Erfüllung
Auch schon früher, wenn Du willst
Stehe Tag und Nacht zur Verfügung
Ich bin verschwiegen halte still

Das Alltagsgrau kippe ich in den Ausguss
Zweifel ersticke ich im Keim
Für Dich soll es Sterntaler regnen
Und Du kannst eitler als der Sonnenschein sein

Ich werd' Dir die Liebe versprechen
Wenn Dir das Wasser bis zum Halse steht
Werd' in zerrütteten Zeiten, dir ein Netz ausbreiten
Stell' mich mit in den Sturm bis der Wind dreht

Ich werd' Dir die Liebe versprechen
Wenn Dir das Wasser bis zum Halse steht
Werd' in zerrütteten Zeiten, dir ein Netz ausbreiten
Stell' mich mit in den Sturm bis der Wind dreht

Aurore (Mélange Trance)

Je te construis un lit de roses
Des murs en papier brillant
La pièce a un sol d'or
L'arc-en-ciel se termine juste ici

Toutes les fenêtres donnent sur le sud
Avec vue sur la mer scintillante
Je lisse les vagues tous les jours
Et je plonge après les rêves engloutis

Tous les souhaits se réalisent directement
Même avant, si tu veux
Je suis disponible jour et nuit
Je suis discret, je reste tranquille

Je jette le gris du quotidien dans l'évier
J'étouffe les doutes dans l'œuf
Il devrait pleuvoir des étoiles filantes pour toi
Et tu peux être plus vaniteux que le soleil

Je te promets l'amour
Quand l'eau te monte au cou
Je t'étendrai un filet en temps de trouble
Je me mettrai avec toi dans la tempête jusqu'à ce que le vent tourne

Je te promets l'amour
Quand l'eau te monte au cou
Je t'étendrai un filet en temps de trouble
Je me mettrai avec toi dans la tempête jusqu'à ce que le vent tourne