A Primeira Neve - Herbert Vianna Übersetzung ins Russische

A Primeira Neve

Desse lado da avenida bate o Sol
Passam automóveis, cores, sons
A dor está tão longe desse hotel
Tanta gente na rua

Eu lembro de outros tempos, outras mãos
Me puxam pela rua a me levar
As tuas me traziam pra esse hotel
Sem testemunhas

Alegria
Teu sorriso é o que ilumina
A madrugada fria
Tua mão me levava, me trazia
Trazia

Fazia tanto frio, então nevou
Nas ruas, nas vitrines de natal
A gente quase nem acreditou
A gente olhava e ria

Agora na avenida bate o Sol
São outras mãos que estão a me levar
As tuas me traziam pra esse hotel
E a gente ria

Alegria
Teu sorriso é o que ilumina
A madrugada fria
Tua mão me levava, me trazia
Trazia

Первый снег

По эту сторону проспекта светит солнце
Проезжают машины, цвета, звуки
Боль так далека от этого отеля
Столько людей на улице

Я помню другие времена, другие руки
Тянули меня по улице, уводя
Твои же приводили меня в этот отель
Без свидетелей

Радость
Твоя улыбка - вот что освещает
Холодную ночь
Твоя рука вела меня, приводила
Приводила

Было так холодно, что пошел снег
На улицах, на рождественских витринах
Мы почти не поверили
Мы смотрели и смеялись

Теперь на проспекте светит солнце
Другие руки ведут меня
Твои же приводили меня в этот отель
И мы смеялись

Радость
Твоя улыбка - вот что освещает
Холодную ночь
Твоя рука вела меня, приводила
Приводила