Eu Não Sei Nada - Herbert Vianna , Luciana Pestano Übersetzung ins Deutsche

Eu Não Sei Nada

Eu não vim até aqui te divertir
Se me divirto de algo, já valeu
Não vim dançar, sorrir, te tratar bem
Lutar por algo que já não é meu

Eu sei do tempo, conheço seus danos
No que eu fui, no que eu não pude ser
Nos meus acertos e nos desenganos
Do que eu sei, nada serve pra você

E eu só quero dizer
Que eu não sei nada de você
E eu só quero dizer
Não sei muito de mim também

Os dedos que apontam rumos
Senhores, juízes do valor
Não são os meus, eu já não julgo
Não estou na sua pele, sua dor

Eu sei do tempo, conheço seus danos
No que eu fui, no que eu não pude ser
Dos meus acertos e nos desenganos
Do que eu sei, nada serve pra você

Eu só quero dizer
Que eu não sei nada de você
Eu só quero dizer
Não sei muito de mim também

E eu só quero dizer
Que eu não sei nada de você
Eu só quero dizer
Não sei muito de mim também

Ich Weiß Nichts

Ich bin nicht hierhergekommen, um dich zu unterhalten
Wenn ich mich an etwas erfreue, hat es sich schon gelohnt
Ich bin nicht zum Tanzen, Lächeln oder nett zu dir hier
Noch für etwas zu kämpfen, das nicht mehr mein ist

Ich kenne die Zeit, ihre Schäden kenne ich
An dem, was ich war, was ich nicht sein konnte
In meinen Erfolgen und in den Enttäuschungen
Was ich weiß, nützt dir nichts

Und ich will nur sagen
Dass ich nichts über dich weiß
Und ich will nur sagen
Ich weiß auch wenig über mich

Die Finger, die Richtungen weisen
Herrschaften, Richter des Werts
Sind nicht meine, ich urteile nicht mehr
Ich stecke nicht in deiner Haut, deinem Schmerz

Ich kenne die Zeit, ihre Schäden kenne ich
An dem, was ich war, was ich nicht sein konnte
In meinen Erfolgen und in den Enttäuschungen
Was ich weiß, nützt dir nichts

Ich will nur sagen
Dass ich nichts über dich weiß
Ich will nur sagen
Ich weiß auch wenig über mich

Und ich will nur sagen
Dass ich nichts über dich weiß
Ich will nur sagen
Ich weiß auch wenig über mich