Lite Me Up! - Herbie Hancock Übersetzung ins Russische

Lite Me Up!

You got the power to turn on my light
When the rest of the world is in darkness
You give me feelings no man could deny
Girl, there's something bewitching in you

I need you here by me every night and day
There ain't no words describin' the magic you make

So baby, lite me up with your love
Only you can make my temperature rise
We got to give it all that we got
Make those wildest fantasies fly

Come on and lite me up with your love
Won't you lead me to that heaven I need
'Cause, girl, you know I can't get enough
Lovely lady, lay that sweetness on me

You got a motion that melts up my mind
Every time that I see it in action (movin' so good)
There ain't no potion a doc could prescribe
That would stop me reactin' to you

I'm gonna feed your passion with all of my soul
I need to hold you tight, girl, until I get old

So baby, lite me up with your love
Only you can make my temperature rise
We got to give it all that we got
Make those wildest fantasies fly

Come on and lite me up with your love
Won't you lead me to that heaven I need
'Cause, girl, you know I can't get enough
Lovely lady, lay that sweetness on me

Don't need no dreams 'cause a dream won't get it
Want your sugar today
Ain't gonna stop 'cause my heart won't let it
Now and ever after gonna love this life away (love this life away)

You are the answer to every desire
Got me runnin' so hot that I'm steamin' (makin' me fry)
There ain't no question I'm feelin' the fire
'Cause this motor's been burnin' for you

I'm gonna feed your passion with all of my soul
Tonight I'll turn you on 'til we're out of control

So baby, lite me up with your love (just lite me up, give me your love)
(Just lite me up, give me your love)
Give it all that we got (give it to me, all that you got)
(Give it to me, all that you got)
Lite me up with your love (just lite me up, give me your love)
Won't you lead me to that heaven I need? (Just lite me up, give me your love)
'Cause, girl, you know I can't get enough (just lite me up, give me your love)
Lovely lady, lay that sweetness on me (just lite me up, give me your love)

Lite me up with your love (just lite me up, give me your love)
Only you can make my temperature rise (just lite me up, give me your love)
Give it all that we got (give it to me, all that you got)
Make those wildest fantasies fly (give it to me, all that you got)
Lite me up with your love (just lite me up, give me your love)
Won't you lead me to that heaven I need? (Just lite me up, give me your love)

Зажги меня!

У тебя есть сила зажечь мой свет,
Когда весь остальной мир во тьме.
Ты даришь мне чувства, которые ни один мужчина не смог бы отрицать,
Девушка, в тебе есть что-то чарующее.

Мне нужно, чтобы ты была рядом со мной каждую ночь и каждый день,
Нет слов, чтобы описать магию, которую ты творишь.

Так что, детка, зажги меня своей любовью,
Только ты можешь поднять мою температуру,
Мы должны отдать все, что у нас есть,
Пусть взлетят самые смелые фантазии.

Давай, зажги меня своей любовью,
Отведи меня в рай, который мне нужен,
Потому что, девочка, ты знаешь, что мне всегда мало,
Прекрасная леди, одари меня своей сладостью.

Твои движения плавят мой разум,
Каждый раз, когда я вижу их в действии (ты двигаешься так хорошо),
Нет такого зелья, которое доктор мог бы прописать,
Чтобы остановить мою реакцию на тебя.

Я буду питать твою страсть всей своей душой,
Мне нужно крепко обнимать тебя, девочка, пока я не состарюсь.

Так что, детка, зажги меня своей любовью,
Только ты можешь поднять мою температуру,
Мы должны отдать все, что у нас есть,
Пусть взлетят самые смелые фантазии.

Давай, зажги меня своей любовью,
Отведи меня в рай, который мне нужен,
Потому что, девочка, ты знаешь, что мне всегда мало,
Прекрасная леди, одари меня своей сладостью.

Мне не нужны сны, потому что сон этого не даст,
Хочу твоей сладости сегодня,
Не собираюсь останавливаться, потому что мое сердце не позволит,
Сейчас и всегда буду любить эту жизнь (любить эту жизнь).

Ты - ответ на каждое желание,
Ты заводишь меня так сильно, что я парю (ты поджариваешь меня),
Нет никаких сомнений, что я чувствую огонь,
Потому что этот мотор горит для тебя.

Я буду питать твою страсть всей своей душой,
Сегодня вечером я буду заводить тебя, пока мы не потеряем контроль.

Так что, детка, зажги меня своей любовью (просто зажги меня, дай мне свою любовь),
(Просто зажги меня, дай мне свою любовь),
Отдай все, что у нас есть (дай мне все, что у тебя есть),
(Дай мне все, что у тебя есть),
Зажги меня своей любовью (просто зажги меня, дай мне свою любовь),
Отведи меня в рай, который мне нужен? (Просто зажги меня, дай мне свою любовь),
Потому что, девочка, ты знаешь, что мне всегда мало (просто зажги меня, дай мне свою любовь),
Прекрасная леди, одари меня своей сладостью (просто зажги меня, дай мне свою любовь).

Зажги меня своей любовью (просто зажги меня, дай мне свою любовь),
Только ты можешь поднять мою температуру (просто зажги меня, дай мне свою любовь),
Отдай все, что у нас есть (дай мне все, что у тебя есть),
Пусть взлетят самые смелые фантазии (дай мне все, что у тебя есть),
Зажги меня своей любовью (просто зажги меня, дай мне свою любовь),
Отведи меня в рай, который мне нужен? (Просто зажги меня, дай мне свою любовь).