Making Love - Herbie Hancock Übersetzung ins Deutsche

Making Love

When my body starts to rise
I can feel you synchronize
A dance has begun
Riding at a gentle pace
Guide me to your special place
So we can be one

When I'm with my lover
Ooohhoee it' s a luxury
Feeling like no other
It amazes me everytime
(Making love with you)
When I'm making love with you (making love with you)
Ooohhoee making love
Making love

Sweets inside begin to flow
Moving like an undertow
It all rushes down
Churning into buttercream
Turn into a private stream
You wait to be found
Calling for your lover
Just beyond the bend
Knowing I've discovered
How the story ends
Everytime

(Making love with you)
Ooo when i'm making love with you (making love with you)
Feels so good
Cause of our history
Everyone has had a girl or two
But this is no mystery
I just can't believe the things we do everything is new
(Making love with you)
When I'm making love with
Nobody but you
(Making love with you)
When I'm making love

Ooo look at us my lover
She descends the treat
How my body covers it so perfectly
Everytime
(Making love with you)
Ooo I love it I love it I love
Making love with you
(Making love with you)
Oohhhmmm riding at a gentle pace
(Making love with you)
Take me to your special place
As I'm making love with you
(Making love with you)

Oo must feel better starting to ride (making love with you)
Ooo making love with you
I, I, I'm making love with you
(Making love with you)
Oo don't you feel it, don't you feel it, don't you feel us synchronize
(Making love with you)
I, I, I ah making love with you
Ooo making love
(Making love with you)
Making love with you

Hmmmmmm

Making love with you

Liebe machen

Wenn mein Körper sich erhebt
Fühl ich, wie du synchron gehst
Ein Tanz hat begonnen
In gemächlichem Tempo reitend
Führ mich zu deinem besonderen Ort
Damit wir eins sein können

Wenn ich bei meiner Liebsten bin
Ooohhoee, ist‘s ein Luxus
Fühlt sich wie nichts anderes an
Es erstaunt mich jedes Mal
(Liebe machen mit dir)
Wenn ich Liebe mache mit dir (Liebe machen mit dir)
Ooohhoee, Liebe machen
Liebe machen

Süßes fließt in mir dahin
Wie eine Strömung zieht es mich
Alles stürzt hinab
Verwandle mich in Buttercreme
Werde zu einem stillen Bach
Du wartest, entdeckt zu werden
Rufend nach deinem Liebhaber
Gleich hinter der Biegung
Wissend, dass ich entdeckt habe
Wie die Geschichte endet
Jedes Mal

(Liebe machen mit dir)
Ooo, wenn ich Liebe mache mit dir (Liebe machen mit dir)
Fühlt sich so gut an
Wegen unserer Geschichte
Jeder hatte mal ein Mädchen oder zwei
Doch das ist kein Geheimnis
Ich glaub einfach nicht, was wir tun, alles ist neu
(Liebe machen mit dir)
Wenn ich Liebe mache mit
Niemand außer dir
(Liebe machen mit dir)
Wenn ich Liebe mache

Ooo, sieh uns an, meine Liebe
Sie steigt herab zur Köstlichkeit
Wie mein Körper sie so perfekt umhüllt
Jedes Mal
(Liebe machen mit dir)
Ooo, ich liebe es, ich liebe es, ich liebe
Liebe machen mit dir
(Liebe machen mit dir)
Oohhhmmm, in gemächlichem Tempo reitend
(Liebe machen mit dir)
Bring mich zu deinem besonderen Ort
Während ich Liebe mache mit dir
(Liebe machen mit dir)

Oo, muss sich besser anfühlen, beginnend zu reiten (Liebe machen mit dir)
Ooo, Liebe machen mit dir
Ich, ich, ich mache Liebe mit dir
(Liebe machen mit dir)
Oo, fühlst du es nicht, fühlst du es nicht, fühlst du uns synchronisieren
(Liebe machen mit dir)
Ich, ich, ich ah, Liebe machen mit dir
Ooo, Liebe machen
(Liebe machen mit dir)
Liebe machen mit dir

Hmmmmmm

Liebe machen mit dir