Herbie Hancock - Speak Like A Child - Remastered 2004 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Speak Like A Child - Remastered 2004 - Herbie HancockÜbersetzung ins Französische




Speak Like A Child - Remastered 2004
Parle comme un enfant - Remasterisé 2004
I'm not scared anymore
Je n'ai plus peur
I'm not scared of the dark
Je n'ai plus peur du noir
When I sleep with you, with you
Quand je dors avec toi, avec toi
When I'm feeling alive
Quand je me sens vivant
When I'm feeling strong again
Quand je me sens fort à nouveau
When I'm with you, with you
Quand je suis avec toi, avec toi
When it hits me
Quand ça me frappe
Just like a runaway train
Comme un train en fuite
And it blows me away
Et ça me fait perdre la tête
Just like a hurricane
Comme un ouragan
You make me happy
Tu me rends heureux
And I hope you feel the same
Et j'espère que tu ressens la même chose
You make me feel
Tu me fais sentir
Just like a child, a child again
Comme un enfant, un enfant à nouveau
I'm not trapped anymore
Je ne suis plus piégé
Between Madonna and a whore
Entre une Madone et une prostituée
When I lay with you, with you
Quand je suis couché avec toi, avec toi
When the days run away
Quand les jours s'enfuient
Like wild horses run away
Comme des chevaux sauvages s'enfuient
When I'm with you, with you
Quand je suis avec toi, avec toi
When I'm breathing you in
Quand je t'inspire
Just like the morning air
Comme l'air du matin
When I'm wrapping you around
Quand je t'enroule autour de moi
Just like a skin to wear
Comme une peau à porter
You make me happy
Tu me rends heureux
And I hope you feel the same
Et j'espère que tu ressens la même chose
You make me feel
Tu me fais sentir
Just like a child, a child again
Comme un enfant, un enfant à nouveau
Oh, sweet thing
Oh, mon amour
I'm born once again
Je suis une fois de plus
For you, sweet thing
Pour toi, mon amour
Just like a baby again
Comme un bébé à nouveau
You make me happy
Tu me rends heureux
And I hope you feel the same
Et j'espère que tu ressens la même chose
And I'm in heaven
Et je suis au paradis
When it feels like a gentle rain
Quand ça ressemble à une douce pluie
You make me happy
Tu me rends heureux
And I want you to feel the same
Et je veux que tu ressentes la même chose
You make me feel
Tu me fais sentir
Like a child, a child again
Comme un enfant, un enfant à nouveau





Autoren: Herbie Hancock

Herbie Hancock - The Blue Note Albums
Album
The Blue Note Albums
Veröffentlichungsdatum
16-06-2015

1 Mimosa
2 I Have A Dream - Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
3 The Prisoner - Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
4 Firewater - Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
5 He Who Lives In Fear - Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
6 Promise Of The Sun - Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
7 The Prisoner - Alternate Take/Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
8 Firewater - Alternate Take/Remastered 2000/Rudy Van Gelder Edition
9 One Finger Snap - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
10 Oliloqui Valley - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
11 Blind Man, Blind Man - Alternate Take/Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
12 Jack Rabbit
13 Empty Pockets - Alternate Take/Remastered 2004/Rudy Van Gelder Edition
14 Three Bags Full - Alternate Take/Remastered 2004/Rudy Van Gelder Edition
15 Watermelon Man - Alternate Take/Remastered 2004/Rudy Van Gelder Edition
16 Alone And I - Remastered 2004
17 Driftin' - Remastered 2007
18 The Maze - Remastered 2004
19 Empty Pockets - Remastered 2004
20 Three Bags Full - Remastered 2007
21 Cantaloupe Island - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
22 The Egg - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
23 One Finger Snap - Alternate Take/Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
24 The Sorcerer - Remastered 2004
25 And What If I Don't Know - Remastered 1999
26 The Pleasure Is Mine - Remastered 1999
27 King Cobra - Remastered 1999
28 A Tribute To Someone - Remastered 1999
29 Blind Man, Blind Man - Remastered 1999
30 Goodbye To Childhood - Alternate Take/Remastered 2004
31 Riot - Second Alternate Take/Remastered 2004
32 Riot - First Alternate Take/Remastered 2004
33 Goodbye To Childhood - Remastered 2004
34 Oliloqui Valley - Alternate Take/Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
35 Toys - Remastered 2004
36 First Trip - Remastered 2004
37 Speak Like A Child - Remastered 2004
38 Riot - Remastered 2004
39 Dolphin Dance - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
40 Survival Of The Fittest - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
41 Little One - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
42 The Eye Of The Hurricane - Remastered 1999/Rudy Van Gelder Edition
43 Watermelon Man
44 A Jump Ahead
45 Maiden Voyage - Rudy Van Gelder Edition / 1999 Remaster
46 Triangle
47 Succotash

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.