Skid Row - Live Dortmund 1978 - Herman Brood & His Wild Romance Übersetzung ins Russische

Skid Row - Live Dortmund 1978

The swiftest fingers play for money
the best are tangled up in minds
The sweetest sisters come down to connin
they buy no truth of any kind

Senile mothers woo their spittin' sons
hunky husbands sell their pounds of flesh
the most sung song is sixteens tons
only trash is good for cash

Send me y'r greetings, sweet sweet love
commend me if I need to be heaven above
Y'r socalled friends just drain y'r brain
to be a star in conversation

the clap trap rows on Lover's Lane are
only meant to keep you on probation
Shoot y'r shit & shoot y'r stinkin' lip
you find no way to score a solid hit

try everything now to prove y'r hip
you're gonna end up the final stupid flip
Send me your greetings, sweet sweet love
commend me if I need to be heaven above

but leave me, please leave me
with the scum & the junkies
on skid row, where all names are delusive
skid row, where all pain is exclusive
Skid Row

На дне - Живое выступление, Дортмунд 1978

Самые ловкие пальцы играют за деньги,
а лучшие умы запутались в своих мыслях.
Самые милые сестрички спускаются вниз, чтобы обмануть,
они не купят правду ни за какие деньги.

Старые матери обхаживают своих плюющихся сыновей,
крепкие мужья продают свои фунты плоти,
самая популярная песня – «Шестнадцать тонн»,
только мусор годится для наживы.

Передай мне привет, моя сладкая любовь,
похвали меня, если мне нужно быть на небесах.
Твои так называемые друзья только высасывают твой мозг,
чтобы стать звездой в разговоре.

Эти дешевые ряды на Аллее Влюбленных
предназначены лишь для того, чтобы держать тебя на испытательном сроке.
Бреши что попало и заткни свой вонючий рот,
ты не найдешь способа добиться настоящего успеха.

Испытай все сейчас, чтобы доказать, что ты в теме,
ты закончишь последним дурацким сальто.
Передай мне привет, моя сладкая любовь,
похвали меня, если мне нужно быть на небесах.

Но оставь меня, пожалуйста, оставь меня
с отбросами и наркоманами
на дне, где все имена обманчивы,
на дне, где вся боль исключительна.
На дне.