Breaking news - Herman Van Veen Übersetzung ins Russische

Breaking news

De dode door een aanslag is breaking news
Een verdronken vluchteling een bericht
De aanslagdode lijkt wel wat op jou
Een verdronken vluchteling heeft geen naam en geen gezicht
Stel je voor dat er hier net als daar
Oorlog komt voor volk en vaderland
En jij moet kiezen tussen leven of niet
Vluchten naar een ander land
De overhoopgeschoten ooggetuige is breaking news
Een uitgemergeld kind een bericht
Onder de foto van een doodgeschoten dader staat een naam
Onder die van een vluchtelingen uit
Een platgebombardeerde stad 'drenkeling'
Stel je voor dat er hier net als daar
Oorlog komt voor volk en vaderland
En jij moet kiezen tussen leven of niet
Vluchten naar een ander land
Stel je voor dat er hier net als daar
Oorlog komt voor volk en vaderland
En jij moet kiezen tussen leven of niet
Vluchten naar een ander land
En wat zul jij dan zijn?
Vrij?
Een berichtje of breaking news?
Stel je voor dat er hier net als daar
Oorlog komt voor volk en vaderland
En jij moet kiezen tussen leven of niet
Vluchten naar een ander land
Stel je voor dat er hier net als daar
Oorlog komt voor volk en vaderland
En jij moet kiezen tussen leven of niet
Vluchten

Срочные новости

Убитый в результате теракта – срочная новость,
Утонувший беженец – просто сообщение.
Убитый в теракте чем-то похож на тебя, моя дорогая,
У утонувшего беженца нет ни имени, ни лица.
Представь, что здесь, как и там,
Начнется война за народ и отечество,
И тебе придется выбирать между жизнью и смертью,
Бежать в другую страну.
Перепуганный очевидец – срочная новость,
Истощенный ребенок – просто сообщение.
Под фотографией застреленного преступника есть имя,
Под фотографией беженца из
Разбомбленного города – просто "утонувший".
Представь, что здесь, как и там,
Начнется война за народ и отечество,
И тебе придется выбирать между жизнью и смертью,
Бежать в другую страну.
Представь, что здесь, как и там,
Начнется война за народ и отечество,
И тебе придется выбирать между жизнью и смертью,
Бежать в другую страну.
И кем ты тогда будешь, милая?
Свободной?
Просто сообщением или срочной новостью?
Представь, что здесь, как и там,
Начнется война за народ и отечество,
И тебе придется выбирать между жизнью и смертью,
Бежать в другую страну.
Представь, что здесь, как и там,
Начнется война за народ и отечество,
И тебе придется выбирать между жизнью и смертью,
Бежать.