Broertje - Herman Van Veen Übersetzung ins Französische

Broertje

O was jij mijn broertje maar
Dan waren we altijd bij elkaar,
Dan vond ik je buiten
Dan bracht ik je binnen
En niemand zou daar
Iets geks aan vinden.
O was jij mijn zusje maar
Dan waren we altijd bij elkaar
Dan vond jij me buitn
En bracht je me binnen
En niemand zou daar
Iets verkeerds aan vinden.
O was jij mijn broertje maar
Dan waren we altijd bij elkaar,
Dan vond ik je buiten
Dan bracht ik je binnen
En niemand zou daar
Iets geks aan vinden

Mon frère

Oh, si tu étais mon petit frère
Alors nous serions toujours ensemble,
Si je te trouvais dehors
Je te ramènerais à l'intérieur
Et personne ne trouverait
Que ce soit étrange.
Oh, si tu étais ma petite sœur
Alors nous serions toujours ensemble
Si tu me trouvais dehors
Et me ramenais à l'intérieur
Et personne ne trouverait
Que ce soit mal.
Oh, si tu étais mon petit frère
Alors nous serions toujours ensemble,
Si je te trouvais dehors
Je te ramènerais à l'intérieur
Et personne ne trouverait
Que ce soit étrange