Joe, noch einen - Herman Van VeenÜbersetzung ins Englische
Kalte
Asche
Cold
ashes
Müde
Mädchen
Tired
girls
Ein
letzter
Schluck
im
Neonlicht
A
last
sip
in
the
neon
light
Das
sich
im
leeren
Glas
hier
bricht
That
breaks
in
the
empty
glass
here
Jetzt
einen
Kaffee
Now
a
coffee
Stark
wie
immer
Strong
as
always
Nur
nicht
gehen
müssen
Just
don't
have
to
go
Jetzt
noch
nicht
Not
yet
Noch
einen
Joe,
sonst
sterbe
ich
One
more
Joe,
or
I'll
die
Joe,
noch
einen,
für
den
Magen
Joe,
one
more,
for
the
stomach
Und
ein
Streichholz
für
den
letzten
Zug
And
a
match
for
the
last
drag
Die
Zeit
verging
heut'
wie
im
Flug
Time
flew
by
like
a
breeze
today
Drück
die
Sieben
Press
seven
Meine
Nummer
My
number
Und
die
Musicbox
spielt
Baby
Blue
And
the
jukebox
plays
Baby
Blue
Und
Baby
Blue
ist
so
wie
Du,
Marlen
And
Baby
Blue
is
just
like
you,
Marlen
Joe,
wie
könnte
ich
jetzt
geh'n
Joe,
how
could
I
leave
now
Ich
trink'
noch
einen
hier
im
Steh'n
I'll
have
another
one
here
standing
Und
alles
ist
so
schön
And
everything
is
so
beautiful
Ich
hab'
noch
Geld
für
Zehn
I
still
have
money
for
ten
Joe,
wo
könnte
es
besser
sein-
Joe,
where
could
it
be
better-
Hier
bin
ich
nicht
allein
I'm
not
alone
here
Komm,
schenk
noch
einen
ein
Come
on,
pour
me
another
one
Für
einen
wahren
Freund
For
a
true
friend
Sechs
Uhr
Vierzig
Six
forty
Licht
von
draussen
Light
from
outside
Nur
mein
Stuhl
ist
nicht
hochgestellt
Only
my
chair
is
not
up
Der
einzige,
der
mit
mir
durchhält
The
only
one
who
keeps
up
with
me
Anne
und
Mandy
Anne
and
Mandy
Geh'n
nach
Hause
Go
home
Nur
noch
Joe
und
ich
Only
Joe
and
me
Auf
dieser
Welt
In
this
world
Joe,
wie
könnt'
ich
jetzt
geh'n
Joe,
how
could
I
leave
now
Ich
trink
noch
einen
hier
im
Steh'n
I'll
have
another
one
here
standing
Und
alles
ist
so
schön
And
everything
is
so
beautiful
Ich
hab
noch
Geld
für
Zehn
I
still
have
money
for
ten
Joe,
wo
könnte
es
besser
sein-
Joe,
where
could
it
be
better-
Hier
bin
ich
nicht
allein
I'm
not
alone
here
Komm,
schenk
noch
einen
ein
Come
on,
pour
me
another
one
Für
einen
wahren
Freund
For
a
true
friend
Kalte
Asche
Cold
ashes
Müde
Mädchen
Tired
girls
Ein
letzter
Schluck
im
Neonlicht
A
last
sip
in
the
neon
light
Das
sich
im
leeren
Glas
hier
bricht
That
breaks
in
the
empty
glass
here
Jetzt
einen
Kaffee
Now
a
coffee
Stark
wie
immer
Strong
as
always
Nur
nicht
gehen
müssen
Just
don't
have
to
go
Jetzt
noch
nicht
Not
yet
Noch
einen
Joe,
sonst
sterbe
ich
One
more
Joe,
or
I'll
die
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Joe, noch einen
2 Ich weiß
3 Das Gebet der alten Dame
4 Blaue Flecken
5 Die Tage vergeh'n wie im Flug
6 Warum bin ich so fröhlich
7 Lampen über’m Meer
8 Anne
9 Von Samarkand
10 Herbst im April
11 Chanson de Malheur
12 Ich tanze mit dem Tod
13 Küsschen
14 Möglicherweise ein Walzer
15 Griff ins Klo
16 Wer erklärt mir das?
17 Weit Weg
18 Der letzte Tanz
19 Verliebt
20 Ohio
21 Kleines Lied
22 Herrlich Warm
23 Bruder
24 Wer war der Mann
2 Ich weiß
3 Das Gebet der alten Dame
4 Blaue Flecken
5 Die Tage vergeh'n wie im Flug
6 Warum bin ich so fröhlich
7 Lampen über’m Meer
8 Anne
9 Von Samarkand
10 Herbst im April
11 Chanson de Malheur
12 Ich tanze mit dem Tod
13 Küsschen
14 Möglicherweise ein Walzer
15 Griff ins Klo
16 Wer erklärt mir das?
17 Weit Weg
18 Der letzte Tanz
19 Verliebt
20 Ohio
21 Kleines Lied
22 Herrlich Warm
23 Bruder
24 Wer war der Mann
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.