Joe, noch einen - Herman Van VeenÜbersetzung ins Russische
Kalte
Asche
Холодный
пепел
Müde
Mädchen
Усталые
девчонки
Ein
letzter
Schluck
im
Neonlicht
Последний
глоток
в
неоновом
свете
Das
sich
im
leeren
Glas
hier
bricht
Который
в
пустом
стакане
разбивается
Jetzt
einen
Kaffee
Теперь
кофе
Stark
wie
immer
Крепкий,
как
всегда
Nur
nicht
gehen
müssen
Только
бы
не
уходить
Jetzt
noch
nicht
Еще
не
сейчас
Noch
einen
Joe,
sonst
sterbe
ich
Еще
один,
Джо,
иначе
умру
Joe,
noch
einen,
für
den
Magen
Джо,
еще
один,
для
желудка
Und
ein
Streichholz
für
den
letzten
Zug
И
спичку
для
последней
сигареты
Die
Zeit
verging
heut'
wie
im
Flug
Время
сегодня
пролетело,
как
птица
Drück
die
Sieben
Нажми
на
семерку
Meine
Nummer
Мой
номер
Und
die
Musicbox
spielt
Baby
Blue
И
музыкальный
автомат
играет
"Baby
Blue"
Und
Baby
Blue
ist
so
wie
Du,
Marlen
И
"Baby
Blue"
такая
же,
как
ты,
Марлен
Joe,
wie
könnte
ich
jetzt
geh'n
Джо,
как
я
могу
сейчас
уйти?
Ich
trink'
noch
einen
hier
im
Steh'n
Я
выпью
еще
один,
стоя
Und
alles
ist
so
schön
И
всё
так
прекрасно
Ich
hab'
noch
Geld
für
Zehn
У
меня
еще
есть
деньги
на
десять
Joe,
wo
könnte
es
besser
sein-
Джо,
где
может
быть
лучше?
Hier
bin
ich
nicht
allein
Здесь
я
не
один
Komm,
schenk
noch
einen
ein
Давай,
налей
еще
один
Für
einen
wahren
Freund
За
настоящего
друга
Sechs
Uhr
Vierzig
Шесть
сорок
Licht
von
draussen
Свет
с
улицы
Nur
mein
Stuhl
ist
nicht
hochgestellt
Только
мой
стул
не
поднят
Der
einzige,
der
mit
mir
durchhält
Единственный,
кто
меня
поддерживает
Anne
und
Mandy
Анна
и
Мэнди
Geh'n
nach
Hause
Идут
домой
Nur
noch
Joe
und
ich
Только
Джо
и
я
Auf
dieser
Welt
В
этом
мире
Joe,
wie
könnt'
ich
jetzt
geh'n
Джо,
как
я
могу
сейчас
уйти?
Ich
trink
noch
einen
hier
im
Steh'n
Я
выпью
еще
один,
стоя
Und
alles
ist
so
schön
И
всё
так
прекрасно
Ich
hab
noch
Geld
für
Zehn
У
меня
еще
есть
деньги
на
десять
Joe,
wo
könnte
es
besser
sein-
Джо,
где
может
быть
лучше?
Hier
bin
ich
nicht
allein
Здесь
я
не
один
Komm,
schenk
noch
einen
ein
Давай,
налей
еще
один
Für
einen
wahren
Freund
За
настоящего
друга
Kalte
Asche
Холодный
пепел
Müde
Mädchen
Усталые
девчонки
Ein
letzter
Schluck
im
Neonlicht
Последний
глоток
в
неоновом
свете
Das
sich
im
leeren
Glas
hier
bricht
Который
в
пустом
стакане
разбивается
Jetzt
einen
Kaffee
Теперь
кофе
Stark
wie
immer
Крепкий,
как
всегда
Nur
nicht
gehen
müssen
Только
бы
не
уходить
Jetzt
noch
nicht
Еще
не
сейчас
Noch
einen
Joe,
sonst
sterbe
ich
Еще
один,
Джо,
иначе
умру
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Wer war der Mann
2 Bruder
3 Herrlich Warm
4 Kleines Lied
5 Ohio
6 Verliebt
7 Küsschen
8 Chanson de Malheur
9 Anne
10 Weit Weg
11 Der letzte Tanz
12 Wer erklärt mir das?
13 Griff ins Klo
14 Möglicherweise ein Walzer
15 Ich tanze mit dem Tod
16 Herbst im April
17 Von Samarkand
18 Lampen über’m Meer
19 Die Tage vergeh'n wie im Flug
20 Blaue Flecken
21 Das Gebet der alten Dame
22 Joe, noch einen
23 Ich weiß
24 Warum bin ich so fröhlich
2 Bruder
3 Herrlich Warm
4 Kleines Lied
5 Ohio
6 Verliebt
7 Küsschen
8 Chanson de Malheur
9 Anne
10 Weit Weg
11 Der letzte Tanz
12 Wer erklärt mir das?
13 Griff ins Klo
14 Möglicherweise ein Walzer
15 Ich tanze mit dem Tod
16 Herbst im April
17 Von Samarkand
18 Lampen über’m Meer
19 Die Tage vergeh'n wie im Flug
20 Blaue Flecken
21 Das Gebet der alten Dame
22 Joe, noch einen
23 Ich weiß
24 Warum bin ich so fröhlich
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.