Kletsnatte Clowns - Herman Van Veen Übersetzung ins Russische

Kletsnatte Clowns

Er lopen kletsnatte clowns in een optocht
Maar de mensen langs de kant
Dragen veel betere maskers
Tegen weer een wind bestand
Ja zelfs de vrouw van de bakker
Verbergt haar blauwe plekken
Het leed gaat keurig aangekleed over straat
En in de tram
En ondertussen valt de regen
En kinderen soppen hun kaplaarzen lekker in iedere plas
En moeders die klagen en vegen hun kinderen schoon aan het gras

Men collecteert voor de oorlogsbestrijding
De straten zijn versierd
Heren weten dat geld gaat rollen
Zodra men de teugels viert
In het park staat een standbeeld
Van een dief uit zestienhonderd
Het loon van stelen in het groot
Iedereen kijkt opeens omhoog
Honden vluchten, de lucht betrekt en lijkt van lood
Moeders proberen te schuilen
De hemel huilt van geluk
Dat lucht op, het weerlicht
God maakt een foto van een stad onder druk

Dertig manieren om borsten te verpakken
Rubber en sex in blik
Winkels vol roze suikerbeesten
Mensen maken zich dik
Uit de muur haalt een man
Een bal met gele kledder
En stopt ′m haastig in zijn mond
Spreeuwen controleren wat-ie weggooit
Het eten ligt hier op de grond
De straten glimmen als zilveren spiegels
De stad is een kuil
Waar auto's verdrinken in stinkende plassen vol olie en vuil

Er lopen kletsnatte clowns in een optocht
Maar de mensen langs de kant
Dragen veel betere maskers
Tegen weer een wind bestand
Ja zelfs de vrouw van de bakker
Verbergt haar blauwe plekken
Het leed gaat keurig aangekleed over straat
En in de tram
En ondertussen valt de regen
En kinderen soppen hun kaplaarzen lekker in iedere plas
En moeders die klagen en vegen hun kinderen schoon aan het gras

Промокшие насквозь клоуны

В шествии идут промокшие насквозь клоуны,
Но люди вдоль дороги
Носят маски куда лучше,
Устойчивые к любому ветру.
Да, даже жена булочника
Скрывает свои синяки.
Страдание, чинно одетое, идет по улице
И в трамвае.
А тем временем идет дождь,
И дети с удовольствием хлюпают резиновыми сапогами по каждой луже,
А матери жалуются и вытирают своих детей о траву.

Собирают пожертвования на борьбу с войной,
Улицы украшены.
Господа знают, что деньги потекут рекой,
Как только ослабят поводья.
В парке стоит памятник
Вору из семнадцатого века.
Награда за воровство в крупных размерах –
Все вдруг смотрят вверх.
Собаки убегают, небо затягивает, оно кажется свинцовым.
Матери пытаются спрятаться.
Небо плачет от счастья,
Это облегчение, молния.
Бог фотографирует город под давлением.

Тридцать способов упаковать грудь,
Резина и секс в банках.
Магазины, полные розовых сахарных зверей,
Люди толстеют.
Из стены мужчина достает
Шарик с желтой липкой массой
И торопливо кладет его в рот.
Скворцы проверяют, что он выбрасывает.
Еда валяется здесь, на земле.
Улицы блестят, как серебряные зеркала,
Город – это яма,
Где машины тонут в зловонных лужах, полных масла и грязи.

В шествии идут промокшие насквозь клоуны,
Но люди вдоль дороги
Носят маски куда лучше,
Устойчивые к любому ветру.
Да, даже жена булочника
Скрывает свои синяки.
Страдание, чинно одетое, идет по улице
И в трамвае.
А тем временем идет дождь,
И дети с удовольствием хлюпают резиновыми сапогами по каждой луже,
А матери жалуются и вытирают своих детей о траву.