Küsschen - Herman Van Veen Übersetzung ins Russische

Küsschen

Es ist etwas passiert
Meine Mutter ist verschwunden
Eine fremde Tante
Schmust jetzt mit Vater rum.
Sie macht das Essen
Bringt mich abends singend ins Bett
Und ich muß dann ein Küsschen geben.
Bär, wo bist du
Bär, komm her
Leg die Pfötchen fest um mich
Und brumm was liebes
Gleich muß ich ins Bett
Und wenn das Licht ausgeht
Ein Küsschen geben.
Ich kippel mit dem Stuhl
Geklirr in der Küche
Wenn ich durfte
Dann lief ich ganz weit weg
Die Uhr schiebt
Den großen Zeiger
Langsam auf halb acht
Meine Hände kleben.
Bär, wo bist Du
Bär, komm her
Leg die Pfötchen fest um mich
Und brumm was liebes
Mal eben
Schlucken
Augen zu
Und Küsschen geben.

Поцелуйчик

Что-то случилось,
Моя мама исчезла.
Какая-то чужая тётя
Теперь обнимается с папой.
Она готовит еду,
Вечером, напевая, укладывает меня спать
И я должен дать ей поцелуйчик.
Мишка, где ты?
Мишка, иди сюда.
Обними меня крепко своими лапами
И промурлычь что-нибудь ласковое.
Скоро мне нужно идти спать
И когда свет погаснет,
Дать поцелуйчик.
Я качаюсь на стуле,
Звон на кухне.
Если мне разрешали,
Я убегал очень далеко.
Часы двигают
Большую стрелку
Медленно к половине восьмого.
Мои руки липкие.
Мишка, где ты?
Мишка, иди сюда.
Обними меня крепко своими лапами
И промурлычь что-нибудь ласковое.
На секундочку.
Сглотнуть.
Закрыть глаза.
И дать поцелуйчик.