Praat Dan Wat - Herman Van Veen Übersetzung ins Englische

Praat Dan Wat

Soms gaat alles mis
En dan doe ik toch jouw huis weer aan
Soms gaat alles mis
Maar kan ik weer bij jou naar binnen gaan

Praat dan wat, zeg dan wat
Jij blijft toch degeen in wie ik geloof
Praat nog wat, zeg nog wat
En wil ik weer eens weg, hou je dan doof

Jij weet alles al
Weet het voor mijn allereerste woord
Vreemd ... de stilte hier
Geeft me het gevoel dat je me hoort

Praat dan wat, zeg dan wat
Jij alleen toch kent mijn andere kant
Praat nog wat, zeg nog wat
Jij alleen weet raad als het schip strandt

Praat nog wat, zeg nog wat
Jij bent de enige die ik vertrouw
Praat nog wat, zeg nog wat
Als er nog troost bestaat, is die bij jou
Want jij bent het enige
Waar ik op bouw

Speak Then What

Sometimes everything goes wrong
And then I come to your house again
Sometimes everything goes wrong
But can I come to you inside again

Speak then what, say then what
You remain the one in whom I believe
Speak still what, say still what
And when I want to leave again, then turn a deaf ear

You know everything already
You know it before my very first word
Strange ... the silence here
Gives me the feeling that you hear me

Speak then what, say then what
You alone know my other side
Speak still what, say still what
You alone know what to do when the ship runs aground

Speak still what, say still what
You are the only one I trust
Speak still what, say still what
If there is still comfort, it is with you
Because you are the only one
On whom I build