Praat Dan Wat - Herman Van Veen Übersetzung ins Französische

Praat Dan Wat

Soms gaat alles mis
En dan doe ik toch jouw huis weer aan
Soms gaat alles mis
Maar kan ik weer bij jou naar binnen gaan

Praat dan wat, zeg dan wat
Jij blijft toch degeen in wie ik geloof
Praat nog wat, zeg nog wat
En wil ik weer eens weg, hou je dan doof

Jij weet alles al
Weet het voor mijn allereerste woord
Vreemd ... de stilte hier
Geeft me het gevoel dat je me hoort

Praat dan wat, zeg dan wat
Jij alleen toch kent mijn andere kant
Praat nog wat, zeg nog wat
Jij alleen weet raad als het schip strandt

Praat nog wat, zeg nog wat
Jij bent de enige die ik vertrouw
Praat nog wat, zeg nog wat
Als er nog troost bestaat, is die bij jou
Want jij bent het enige
Waar ik op bouw

Parle un peu

Parfois tout s'écroule
Et pourtant je me dirige chez toi
Parfois tout s'écroule
Mais est-ce que je peux entrer chez toi

Parle un peu, dis quelque chose
Tu restes celle en qui j'ai foi
Parle encore un peu, dis encore quelque chose
Et si je veux partir, fais la sourde oreille

Tu sais tout
Tu le sais avant même mes premiers mots
Étrange... le silence ici
Me donne l'impression que tu m'entends

Parle un peu, dis quelque chose
Toi seule tu connais mon autre côté
Parle encore un peu, dis encore quelque chose
Toi seule sais quoi faire quand le navire échoue

Parle encore un peu, dis encore quelque chose
Tu es la seule en qui j'ai confiance
Parle encore un peu, dis encore quelque chose
S'il reste encore du réconfort, c'est chez toi
Car tu es la seule
Sur qui je bâtis