Waschlappen - Live - Herman Van Veen Übersetzung ins Französische

Waschlappen - Live

Oh, Wer geht da so spät noch
Durch Nacht und Wind?
Es ist der Waschlappen.
Er hatte die Nase voll
Und ließ sich vorsichtig vom Haken fallen
Ihm stanken die Achseln und die Ärsche
Rücken waren kein Problem
Bei Hälsen dagegen
Da drehte er durch
Was da alles runterkam
Das war nicht mehr normal.
Ach,
Natürlich gab es einmal
Einen ganz frischen Mädchenleib
Der regte ihn wahnsinnig auf
Aber meistens blieb doch so ein Wesen
Nicht sehr lange allein
Denn dann kamen die Schmutzfinken
Mit ihren ungewaschenen Pimmeln
Mein Gott,
Das kann doch ein Waschlappen
Nicht mehr mitmachen.
Es gleitet ein Waschlappen durch die Nacht
Er ist sehr verbraucht
Er kann noch gerade eine kleine Kuhle graben
Und im Mondenschein
Hör ich ihn leise sagen
Wischi, waschi
Ich wasch am liebsten Babies
Dann ist er gestorben.

Waschlappen - Live

Oh, qui se promène si tard
Par la nuit et le vent ?
C'est la débarbouillette.
Il en avait assez
Et s'est laissé tomber doucement du crochet
Il sentait les aisselles et les fesses
Les dos n'étaient pas un problème
Mais les cous en revanche
Il a pété un câble
Tout ce qui tombait
Ce n'était plus normal.
Ah,
Bien sûr, il y a eu une fois
Un corps de fille tout frais
Qui l'a rendu fou
Mais la plupart du temps, un être comme ça
Ne restait pas seul très longtemps
Parce que les salopards arrivaient
Avec leurs bites non lavées
Mon Dieu,
Une débarbouillette
Ne peut plus supporter ça.
Une débarbouillette glisse dans la nuit
Il est très usé
Il peut encore creuser un petit trou
Et au clair de lune
Je l'entends dire doucement
Wischi, waschi
J'aime laver les bébés
Puis il est mort.