I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version) - Herman's HermitsÜbersetzung ins Französische
I
don't
need
her
Je
n'ai
pas
besoin
d'elle
Don't
need
her
kind
of
heartaches
and
pain
Je
n'ai
pas
besoin
de
ses
peines
de
cœur
et
de
sa
souffrance
She's
gonna
have
to
see
Elle
va
devoir
comprendre
Things
now
can
never
be
the
same
again
Les
choses
ne
pourront
plus
jamais
être
comme
avant
I
won't
miss
her
Elle
ne
me
manquera
pas
Well,
maybe
I'll
miss
her
once
in
a
while
Bon,
peut-être
qu'elle
me
manquera
de
temps
en
temps
She
thinks
I'm
gonna
die,
now
that
she's
said
goodbye
Elle
pense
que
je
vais
mourir,
maintenant
qu'elle
m'a
dit
adieu
But
she's
so
wrong,
I'll
just
smile
Mais
elle
a
tellement
tort,
je
vais
juste
sourire
Baby,
baby,
don't
you
believe
it
Bébé,
bébé,
ne
le
crois
pas
When
it
comes
to
your
loving
I
can
take
it
or
leave
it
Quand
il
s'agit
de
ton
amour,
je
peux
le
prendre
ou
le
laisser
Baby,
baby,
don't
you
believe
it
Bébé,
bébé,
ne
le
crois
pas
When
it
comes
to
your
loving
I
can
take
it
or
leave
it
Quand
il
s'agit
de
ton
amour,
je
peux
le
prendre
ou
le
laisser
I
can
take
or
leave
your
loving
Je
peux
prendre
ou
laisser
ton
amour
I
can
take
or
leave
your
loving
Je
peux
prendre
ou
laisser
ton
amour
I'm
not
sorry
Je
ne
suis
pas
désolé
I
still
think
we're
better
apart
Je
pense
toujours
qu'on
est
mieux
séparés
She
says
she's
gonna
see
Elle
dit
qu'elle
verra
A
day
when
there's
gonna
be
a
change
of
heart
Un
jour
où
il
y
aura
un
changement
de
cœur
Baby,
baby,
don't
you
believe
it
Bébé,
bébé,
ne
le
crois
pas
When
it
comes
to
your
loving
I
can
take
it
or
leave
it
Quand
il
s'agit
de
ton
amour,
je
peux
le
prendre
ou
le
laisser
Baby,
baby,
don't
you
believe
it
Bébé,
bébé,
ne
le
crois
pas
When
it
comes
to
your
loving
I
can
take
it
or
leave
it
Quand
il
s'agit
de
ton
amour,
je
peux
le
prendre
ou
le
laisser
I
can
take
or
leave
your
loving
Je
peux
prendre
ou
laisser
ton
amour
I
can
take
or
leave
your
loving
Je
peux
prendre
ou
laisser
ton
amour
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Searching For the Southern Sun (2003 Remastered Version)
2 Smile Please (2003 Remastered Version)
3 My Lady (2003 Remastered Version)
4 Marcel's (2003 Remastered Version)
5 The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)
6 Here Comes the Star (2003 Remastered Version)
7 Lady Barbara (2003 Remastered Version)
8 Don't Just Stand There (2003 Remastered Version)
9 Years May Come Years May Go (2003 Remastered Version)
10 Bet Yer Life I Do (2003 Remastered Version)
11 Just One Girl (2003 Remastered Version)
12 Moonshine Man (2003 Remastered Version)
13 My Sentimental Friend (2003 Remastered Version)
14 Don't Go Out Into the Rain (You're Gonna Melt) (2003 Remastered Version)
15 The London Look (2003 Remastered Version)
16 It's Alright Now (2003 Remastered Version)
17 Nobody Needs To Know (2003 Remastered Version)
18 Museum (2003 Remastered Version)
19 Something Is Happening (2003 Remastered Version)
20 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
21 Green Street Green - 2003 Remastered Version
22 You Won't Be Leaving - 2002 Remastered Version
23 Sea Cruise - 2008 Remastered Version
24 A Must To Avoid - 2008 Remastered Version
25 Wonderful World - 2008 Remastered Version
26 Just A Little Bit Better - 2008 Remastered Version
27 Silhouettes - 2008 Remastered Version
28 The End Of The World - 2008 Remastered Version
29 Can't You Hear My Heartbeat - 2008 Remastered Version
30 I Understand (Just How You Feel) - 2008 Remastered Version
31 Je Suis Anglais (L'Autre Jour) - 2002 Remastered Version
32 Sunshine Girl (2003 Remastered Version)
33 I'm Into Something Good - 2008 Remastered Version
34 Heartbeat - 2008 Remastered Version
35 Daisy Chain (Part 1) - 2003 Remastered Version
36 Lemon And Lime - 2003 Remastered Version
37 Ooh She's Done It Again - 2003 Remastered Version
38 Holiday Inn - 2003 Remastered Version
39 It's Nice To Be Out In The Morining - 2003 Remastered Version
40 My Old Dutch - 2003 Remastered Version
41 Oh Mr Porter - 2003 Remastered Version
42 The Future Mrs 'Awkins - 2003 Remastered Version
43 Little Miss Sorrow Child Of Tomorrow - 2003 Remastered Version
44 Jezebel - 2003 Remastered Version
45 If You're Thinking What I'm Thinking - 2003 Remastered Version
46 Daisy Chain (Part 2) - 2002 Remastered Version
47 Saturday's Child - 2003 Remastered Version
48 Ace King Queen Jack - 2003 Remastered Version
49 Last Bus Home - 2003 Remastered Version
50 One Little Packet Of Cigarettes - 2003 Remastered Version
51 I Call Out Her Name - 2003 Remastered Version
52 Busy Line - 2003 Remastered Version
53 Upstairs, Downstairs - 2003 Remastered Version
54 Mrs Brown You've Got A Lovely Daughter - 2008 Remastered Version
55 I'll Never Dance Again - 2008 Remastered Version
56 For Your Love - 2008 Remastered Version
57 Wild Love - 2002 Remastered Version
58 Rattler - 2003 Remastered Version
59 Two Lovely Black Eyes - 2003 Remastered Version
60 Mother-In-Law - 2008 Remastered Version
61 I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)
62 You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)
63 This Door Swings Both Ways (2002 Remastered Version)
64 Dandy (2003 Remastered Version)
65 Gaslite Street (2003 Remastered Version)
66 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)
67 East West (2003 Remastered Version)
68 There's a Kind of Hush (All Over the World) (2003 Remastered Version)
69 No Milk Today (2003 Remastered Version)
70 Listen People (2002 Remastered Version)
71 All the Things I Do For You Baby (2002 Remastered Version)
72 Oo-Ee Baby (2002 Remastered Version)
73 Dial My Number (2002 Remastered Version)
74 Little Boy Sad (2002 Remastered Version)
75 Where Were You When I Needed You (2002 Remastered Version)
76 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
77 I'm Henery The Eighth I Am - 2008 Remastered Version
78 For Love (2002 Remastered Version)
79 Your Hand In Mine - 2008 Remastered Version
80 Take Love Give Love - 2008 Remastered Version
81 The Man With The Cigar - 2008 Remastered Version
82 Got A Feeling - US Single; 2002 Remastered Version
83 What Is Wrong What Is Right (2002 Remastered Version)
84 Bus Stop (2002 Remastered Version)
85 Gotta Get Away - 2002 Remastered Version
86 I Know Why - 2008 Remastered Version
87 Show Me Girl - 2008 Remastered Version
88 Tell Me Baby - 2008 Remastered Version
89 Don't Try To Hurt Me - 2008 Remastered Version
90 I Wonder - 2008 Remastered Version
91 Dream On - 2008 Remastered Version
92 Walkin' With My Angel - 2008 Remastered Version
93 Travelin' Light - 2008 Remastered Version
94 Kansas City Loving - 2002 Remastered Version
95 Bidin' My Time - US Single; 2002 Remastered Version
96 George And The Dragon - 2002 Remastered Version
97 Hold On! - ; 2002 Remastered Version
98 Make Me Happy - 2002 Remastered Version
99 Story Of My Life - 2002 Remastered Version
100 Thinkin' Of You - 2008 Remastered Version
101 Should I (Have Loved You) - 2008 Remastered Version
2 Smile Please (2003 Remastered Version)
3 My Lady (2003 Remastered Version)
4 Marcel's (2003 Remastered Version)
5 The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)
6 Here Comes the Star (2003 Remastered Version)
7 Lady Barbara (2003 Remastered Version)
8 Don't Just Stand There (2003 Remastered Version)
9 Years May Come Years May Go (2003 Remastered Version)
10 Bet Yer Life I Do (2003 Remastered Version)
11 Just One Girl (2003 Remastered Version)
12 Moonshine Man (2003 Remastered Version)
13 My Sentimental Friend (2003 Remastered Version)
14 Don't Go Out Into the Rain (You're Gonna Melt) (2003 Remastered Version)
15 The London Look (2003 Remastered Version)
16 It's Alright Now (2003 Remastered Version)
17 Nobody Needs To Know (2003 Remastered Version)
18 Museum (2003 Remastered Version)
19 Something Is Happening (2003 Remastered Version)
20 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
21 Green Street Green - 2003 Remastered Version
22 You Won't Be Leaving - 2002 Remastered Version
23 Sea Cruise - 2008 Remastered Version
24 A Must To Avoid - 2008 Remastered Version
25 Wonderful World - 2008 Remastered Version
26 Just A Little Bit Better - 2008 Remastered Version
27 Silhouettes - 2008 Remastered Version
28 The End Of The World - 2008 Remastered Version
29 Can't You Hear My Heartbeat - 2008 Remastered Version
30 I Understand (Just How You Feel) - 2008 Remastered Version
31 Je Suis Anglais (L'Autre Jour) - 2002 Remastered Version
32 Sunshine Girl (2003 Remastered Version)
33 I'm Into Something Good - 2008 Remastered Version
34 Heartbeat - 2008 Remastered Version
35 Daisy Chain (Part 1) - 2003 Remastered Version
36 Lemon And Lime - 2003 Remastered Version
37 Ooh She's Done It Again - 2003 Remastered Version
38 Holiday Inn - 2003 Remastered Version
39 It's Nice To Be Out In The Morining - 2003 Remastered Version
40 My Old Dutch - 2003 Remastered Version
41 Oh Mr Porter - 2003 Remastered Version
42 The Future Mrs 'Awkins - 2003 Remastered Version
43 Little Miss Sorrow Child Of Tomorrow - 2003 Remastered Version
44 Jezebel - 2003 Remastered Version
45 If You're Thinking What I'm Thinking - 2003 Remastered Version
46 Daisy Chain (Part 2) - 2002 Remastered Version
47 Saturday's Child - 2003 Remastered Version
48 Ace King Queen Jack - 2003 Remastered Version
49 Last Bus Home - 2003 Remastered Version
50 One Little Packet Of Cigarettes - 2003 Remastered Version
51 I Call Out Her Name - 2003 Remastered Version
52 Busy Line - 2003 Remastered Version
53 Upstairs, Downstairs - 2003 Remastered Version
54 Mrs Brown You've Got A Lovely Daughter - 2008 Remastered Version
55 I'll Never Dance Again - 2008 Remastered Version
56 For Your Love - 2008 Remastered Version
57 Wild Love - 2002 Remastered Version
58 Rattler - 2003 Remastered Version
59 Two Lovely Black Eyes - 2003 Remastered Version
60 Mother-In-Law - 2008 Remastered Version
61 I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)
62 You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)
63 This Door Swings Both Ways (2002 Remastered Version)
64 Dandy (2003 Remastered Version)
65 Gaslite Street (2003 Remastered Version)
66 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)
67 East West (2003 Remastered Version)
68 There's a Kind of Hush (All Over the World) (2003 Remastered Version)
69 No Milk Today (2003 Remastered Version)
70 Listen People (2002 Remastered Version)
71 All the Things I Do For You Baby (2002 Remastered Version)
72 Oo-Ee Baby (2002 Remastered Version)
73 Dial My Number (2002 Remastered Version)
74 Little Boy Sad (2002 Remastered Version)
75 Where Were You When I Needed You (2002 Remastered Version)
76 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
77 I'm Henery The Eighth I Am - 2008 Remastered Version
78 For Love (2002 Remastered Version)
79 Your Hand In Mine - 2008 Remastered Version
80 Take Love Give Love - 2008 Remastered Version
81 The Man With The Cigar - 2008 Remastered Version
82 Got A Feeling - US Single; 2002 Remastered Version
83 What Is Wrong What Is Right (2002 Remastered Version)
84 Bus Stop (2002 Remastered Version)
85 Gotta Get Away - 2002 Remastered Version
86 I Know Why - 2008 Remastered Version
87 Show Me Girl - 2008 Remastered Version
88 Tell Me Baby - 2008 Remastered Version
89 Don't Try To Hurt Me - 2008 Remastered Version
90 I Wonder - 2008 Remastered Version
91 Dream On - 2008 Remastered Version
92 Walkin' With My Angel - 2008 Remastered Version
93 Travelin' Light - 2008 Remastered Version
94 Kansas City Loving - 2002 Remastered Version
95 Bidin' My Time - US Single; 2002 Remastered Version
96 George And The Dragon - 2002 Remastered Version
97 Hold On! - ; 2002 Remastered Version
98 Make Me Happy - 2002 Remastered Version
99 Story Of My Life - 2002 Remastered Version
100 Thinkin' Of You - 2008 Remastered Version
101 Should I (Have Loved You) - 2008 Remastered Version
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.