It's Nice to Be Out In the Morining - Herman's Hermits Übersetzung ins Französische

It's Nice to Be Out In the Morining

It's nice to be out in the morning,
When you've got somewhere to go.
But seeing the same old faces,
That can make you feel so low.
Ardwick Green where the grass is grey,
Beswick, Hulme, and Harpurhey,
Whalley Range where the tomcats roam,
They're not the sights of Rome,
But it's home.
It's nice to be out in the morning,
When you've got somewhere to go.
But seeing the same old places,
That can make you feel so low.
Besses o' the Barn where the brass bands blow,
Home of the heights where the chimneys grow,
Boggart Hall Clough with its concrete flowers,
It's not the Taj Mahal,
But it's ours.
But the town is people more than things.
It's the mums and dads and kids and love that give it life.
Oh, it's nice to be out in the morning,
When you've got somewhere to go.
But seeing the same old places,
That can make you feel so low.
United's ground where the champions score,
A hundred goals to the reds stand's roar,
And Bobby Charlton, Best and Law,
It's a most fantastic day,
When they play.
It's nice to be out in the morning,
When you've got somewhere to go.
It makes you feel good when you're riding,
To the places that you know.
Ardwick Green where the grass is grey,
Beswick, Hulme, and Harpurhey,
Whalley Range where the tomcats roam,
They're not the sights of Rome,
But it's home.

Il est agréable de sortir le matin

Il est agréable de sortir le matin,
Quand on a quelque part où aller.
Mais voir les mêmes vieux visages,
Cela peut vous rendre si déprimé.
Ardwick Green où l'herbe est grise,
Beswick, Hulme et Harpurhey,
Whalley Range où les matous errent,
Ce ne sont pas les vues de Rome,
Mais c'est chez moi.
Il est agréable de sortir le matin,
Quand on a quelque part où aller.
Mais voir les mêmes vieux endroits,
Cela peut vous rendre si déprimé.
Besses o' the Barn où les fanfares soufflent,
Maison des hauteurs où les cheminées poussent,
Boggart Hall Clough avec ses fleurs en béton,
Ce n'est pas le Taj Mahal,
Mais c'est à nous.
Mais la ville, c'est plus que des choses.
Ce sont les mamans, les papas, les enfants et l'amour qui lui donnent vie.
Oh, il est agréable de sortir le matin,
Quand on a quelque part où aller.
Mais voir les mêmes vieux endroits,
Cela peut vous rendre si déprimé.
Le terrain d'United où les champions marquent,
Cent buts au rugissement des gradins rouges,
Et Bobby Charlton, Best et Law,
C'est une journée des plus fantastiques,
Quand ils jouent.
Il est agréable de sortir le matin,
Quand on a quelque part où aller.
Ça fait du bien de rouler,
Vers les endroits que vous connaissez.
Ardwick Green où l'herbe est grise,
Beswick, Hulme et Harpurhey,
Whalley Range où les matous errent,
Ce ne sont pas les vues de Rome,
Mais c'est chez moi.