Just a Little Bit Better - Herman's Hermits Übersetzung ins Russische

Just a Little Bit Better

He may send you flowers, baby, every single day
Buy you fancy clothes from Paris
And have sweet things to say

But I can give you love
Sweet, sweet love
Now, ain't that just a little bit better
Ho-ho, ho-ho, ho-ho

He'll take you to night clubs in a shiny limousine
Buy you furs and diamond bracelets
Make you look just like a queen

But I can give you love
Sweet, sweet love
Now ain't that just a little bit better
Ho-ho, ho-ho, ho-ho

Love, love, love
Is what I can give ya
True, true love
As long as I may live

But I can give you love
Sweet, sweet love
Now ain't that just a little bit better
Ho-ho, ho-ho, ho-ho

We have love, love
Is what I can give ya
True, true love
As long as I may live

Well, he may want to buy a fancy mansion on a hill
Will you live with him forever? Baby
That ain't such a thrill

'Cause, I can give you love
Sweet, sweet love
Now, ain't that just a little bit better
Ho-ho, ho-ho, ho-ho, ho-ho

Всего лишь чуточку лучше

Он может присылать цветы, детка, каждый божий день
Покупать наряды из Парижа
И шептать нежные слова

Но я могу дать любовь
Сладкую, сладкую любовь
Разве это не чуточку лучше?
Хо-хо, хо-хо, хо-хо

Он повезёт в ночные клубы в длинном лимузине
Купит норку и браслеты с бриллиантами
Чтоб сияла, словно королева

Но я могу дать любовь
Сладкую, сладкую любовь
Разве это не чуточку лучше?
Хо-хо, хо-хо, хо-хо

Любовь, любовь, любовь
Вот что я подарю
Настоящую, настоящую любовь
Пока дышу на свете

Но я могу дать любовь
Сладкую, сладкую любовь
Разве это не чуточку лучше?
Хо-хо, хо-хо, хо-хо

У нас любовь, любовь
Вот что я подарю
Настоящую, настоящую любовь
Пока дышу на свете

Пусть он купит роскошный особняк на холме
Будешь с ним вечно? Дорогая,
Но в этом нет огня

Ведь я могу дать любовь
Сладкую, сладкую любовь
Разве это не чуточку лучше?
Хо-хо, хо-хо, хо-хо, хо-хо