My Sentimental Friend - Re-Recorded - Herman's Hermits Übersetzung ins Russische

My Sentimental Friend - Re-Recorded

On the floor, the people dance around
Moving close together
But there over low, in the corner
There's the girl I once knew
Who broke me in two
So won't you please play a song?
A sentimental song
For my sentimental friend over there
We've been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare
And if the time is right
Maybe I'll hold her tight
My sentimental friend over there
I recall the way she used to feel
When we heard a sad song
The teardrops would fall
And she'd hold me and tell me
She'd be forever with me
So won't you please play a song?
A sentimental song
For my sentimental friend over there
We've been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare
And if the time is right
Maybe I'll hold her tight
My sentimental friend over there
Oh, won't you please play a song?
A sentimental song
For my sentimental friend over there
We've been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare
And if the time is right
Maybe I'll hold her tight
My sentimental friend over there
Oh, won't you please play a song?
A sentimental song
For my sentimental friend over there

Мой сентиментальный друг - Перезапись

На танцполе люди кружатся,
Приближаясь друг к другу.
Но там, в углу, в полумраке,
Сидит девушка, которую я когда-то знал,
Которая разбила мне сердце.
Так не могли бы вы сыграть песню?
Сентиментальную песню
Для моей сентиментальной подруги вон там?
Мы так давно не виделись.
Пусть песня проникнет прямо в сердце
Моей сентиментальной подруги вон там.
Пусть слезы навернутся на ее глаза,
Помогите ей осознать,
Что наша любовь была ни с чем не сравнима.
И если момент будет подходящим,
Может быть, я обниму ее крепко,
Мою сентиментальную подругу вон там.
Я помню, как она переживала,
Когда мы слушали грустные песни.
Слезы катились по ее щекам,
И она обнимала меня и говорила,
Что будет со мной навсегда.
Так не могли бы вы сыграть песню?
Сентиментальную песню
Для моей сентиментальной подруги вон там?
Мы так давно не виделись.
Пусть песня проникнет прямо в сердце
Моей сентиментальной подруги вон там.
Пусть слезы навернутся на ее глаза,
Помогите ей осознать,
Что наша любовь была ни с чем не сравнима.
И если момент будет подходящим,
Может быть, я обниму ее крепко,
Мою сентиментальную подругу вон там.
О, не могли бы вы сыграть песню?
Сентиментальную песню
Для моей сентиментальной подруги вон там?
Мы так давно не виделись.
Пусть песня проникнет прямо в сердце
Моей сентиментальной подруги вон там.
Пусть слезы навернутся на ее глаза,
Помогите ей осознать,
Что наша любовь была ни с чем не сравнима.
И если момент будет подходящим,
Может быть, я обниму ее крепко,
Мою сентиментальную подругу вон там.
О, не могли бы вы сыграть песню?
Сентиментальную песню
Для моей сентиментальной подруги вон там.