Sea Cruise (Rerecorded Version) - Herman's Hermits Übersetzung ins Französische

Sea Cruise (Rerecorded Version)

Old man rhythm gettin' in my shoes
No use sittin' and a'singin' the blues
So be my guest, you got nothin' to lose
Won't ya let me take you on a sea cruise?
Oo-ee, oo-ee baby
Oo-ee, oo-ee baby
Oo-ee, oo-ee baby
Won't ya let me take you on a sea cruise?
Feel like jumpin' baby won't ya join me please
I don't like beggin' but I'm on bended knees
I got to keep movin' baby I ain't lyin'
My heart is beatin' rhythm and I'm right on time
So be my guest, you got nothin' to lose
Won't ya let me take you on a sea cruise?
Oo-ee, oo-ee baby
Oo-ee, oo-ee baby
Oo-ee, oo-ee baby
Won't ya let me take you on a sea cruise?
I got to keep movin' get my hat off the rack
I got to boogie woogie like a knife in the back
So be my guest, you got nothin' to lose
Won't ya let me take you on a sea cruise
Oo-ee, oo-ee baby
Oo-ee, oo-ee baby
Oo-ee, oo-ee baby
Won't ya let me take you on a sea cruise?
Oo-ee, oo-ee baby
Oo-ee, oo-ee baby
Oo-ee, oo-ee baby
Won't ya let me take you on a sea cruise?
Oo-ee, oo-ee baby
Oo-ee, oo-ee baby
Oo-ee, oo-ee baby
Won't ya let me take you on a sea cruise?
Oo-ee, oo-ee baby
Oo-ee, oo-ee baby
Oo-ee, oo-ee baby
Won't ya let me take you on a sea cruise?
Oo-ee, oo-ee baby
Oo-ee, oo-ee baby
Oo-ee, oo-ee baby
Won't ya let me take you on a sea cruise?

Croisière en mer (Version réenregistrée)

Le vieux rythme s'installe dans mes chaussures
Inutile de rester assis et de chanter le blues
Alors sois mon invitée, tu n'as rien à perdre
Veux-tu que je t'emmène en croisière en mer ?
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Veux-tu que je t'emmène en croisière en mer ?
J'ai envie de sauter, ma chérie, veux-tu me rejoindre s'il te plaît ?
Je n'aime pas supplier, mais je suis à genoux
Je dois continuer à bouger, ma chérie, je ne mens pas
Mon cœur bat au rythme et je suis à l'heure
Alors sois mon invitée, tu n'as rien à perdre
Veux-tu que je t'emmène en croisière en mer ?
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Veux-tu que je t'emmène en croisière en mer ?
Je dois continuer à bouger, prendre mon chapeau sur le porte-manteau
Je dois boogie woogie comme un couteau dans le dos
Alors sois mon invitée, tu n'as rien à perdre
Veux-tu que je t'emmène en croisière en mer ?
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Veux-tu que je t'emmène en croisière en mer ?
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Veux-tu que je t'emmène en croisière en mer ?
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Veux-tu que je t'emmène en croisière en mer ?
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Veux-tu que je t'emmène en croisière en mer ?
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Oo-ee, oo-ee ma chérie
Veux-tu que je t'emmène en croisière en mer ?