Years May Come Years May Go - Herman's Hermits Übersetzung ins Französische

Years May Come Years May Go

Let's take a look behind and see what we can find.
Last year has gone for everyone, passed with time.
What happened to us then can't happen once again.
And what's it now to me?
History.
Years may come (years may come), years may go (quickly go).
Some go fast (very fast), some go slow (oh so slow).
Some are good (very good), some are bad (very sad).
For each one (for what comes) just be glad (let?
S be glad).
Whenever I review my lovin' times with you I wouldn't change a single page we've lived through.
It wasn't always smooth; sometimes we'd jump the groove.
We've shed some tears and then loved again.
Years may come (years may come), years may go (quickly go).
Some go fast (very fast), some go slow (oh so slow).
Some are good (very good), some are bad (very sad).
For each one (for what comes) just be glad (let?
S be glad).
Some heartaches I don't doubt, life's sure to dish us out.
We'll beat the lot and that is what life's all about.
Whatever may come true, ahead for me and you -Some day it all will be
Memories.

Les années peuvent venir, les années peuvent aller

Regardons en arrière et voyons ce que nous pouvons trouver.
L'année dernière est passée pour tout le monde, passée avec le temps.
Ce qui nous est arrivé alors ne peut plus se reproduire.
Et qu'est-ce que cela signifie pour moi maintenant ?
Histoire.
Les années peuvent venir (les années peuvent venir), les années peuvent aller (aller vite).
Certaines vont vite (très vite), certaines vont lentement (oh si lentement).
Certaines sont bonnes (très bonnes), certaines sont mauvaises (très tristes).
Pour chacune (pour ce qui arrive) sois juste heureux (laisse?
S être heureux).
Chaque fois que je revois mes moments d'amour avec toi, je ne changerais pas une seule page que nous avons vécue.
Ce n'était pas toujours facile ; parfois, nous sautions le rythme.
Nous avons versé quelques larmes, puis nous nous sommes aimés à nouveau.
Les années peuvent venir (les années peuvent venir), les années peuvent aller (aller vite).
Certaines vont vite (très vite), certaines vont lentement (oh si lentement).
Certaines sont bonnes (très bonnes), certaines sont mauvaises (très tristes).
Pour chacune (pour ce qui arrive) sois juste heureux (laisse?
S être heureux).
Je ne doute pas que certaines peines de cœur, la vie est sûre de nous les servir.
Nous allons battre le tout et c'est ce que la vie est.
Quoi qu'il arrive, pour toi et moi - Un jour, tout sera
Souvenirs.