So fröhlich - Herman Van Veen Übersetzung ins Französische

So fröhlich

Warum bin ich so fröhlich so fröhlich so fröhlich bin ausgesprochen
Fröhlich so fröhlich war ich nie ich war schon öfter fröhlich ganz
Fröhlich ganz fröhlich doch so
Verblüffend fröhlich war ich bis heut noch nie.
Er ist auch schon mal traurig so abgrundtief traurig dann ist er
Schaurig traurig dann tut ihm alles weh Warum bin ich so fröhlich so
Fröhlich so fröhlich bin
Ausgesprochen fröhlich so fröhlich war ich nie

Si joyeux

Pourquoi suis-je si joyeux si joyeux si joyeux suis très
Joyeux si joyeux je n'ai jamais été j'ai été souvent joyeux tout à
fait joyeux tout joyeux mais si
Étonnamment joyeux je ne l'ai jamais été jusqu'à aujourd'hui.
Il est aussi parfois triste si profondément triste alors il est
Horriblement triste alors tout lui fait mal Pourquoi suis-je si joyeux si
Joyeux si joyeux suis
Très joyeux si joyeux je n'ai jamais été