Cuidala - Hermanos Lebron Übersetzung ins Französische

Cuidala

Me paso la noche mirando tu almohada
Y siento el calor de tu piel cerca a mi
El aire contiene el olor del perfume
Que usaste la noche en que te conocí.

Aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que se debe atesorar
Aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que es imposible de olvidar.

Me acuerdo tu pelo color de la noche
En mi cara, mi pecho, siento acariciar
Como me atormenta, maldigo aquel día
El maldito día que te hice llorar.

Aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que se debe atesorar
Aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que es imposible de olvidar.

Cuando tu te fuiste de un sueño desperté
Y aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que se debe atesorar
Aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que es imposible de olvidar.

No me da pena pedir que regrese a mi
Porque señora que soy nada
Soy nada sin ti.

Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que se debe atesorar.

Las noches las paso pensando en ti mi amor
Tu boca, tus ojos, tu risa, tu pelo, tu voz
Y yo creo que así no puedo seguir
Te suplico que vuelvas a mi
No me dejes sufriendo asi.

Te juro que aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que se debe atesorar
Te juro que aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que es imposible de olvidar.

Te pido que regreses a mí
(Un amor así se da una vez en la vida)
Porque soy nada sin tí
(Se debe atesorar)
Aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Es imposible de olvidar.

Aprendí que
Ahora sé que
Aprendí que
Ahora sé que.

Cuidala

Je passe la nuit à regarder ton oreiller
Et je sens la chaleur de ta peau près de moi
L'air est imprégné du parfum
Que tu portais la nuit où je t'ai rencontrée.

J'ai appris que
Un amour comme ça arrive une fois dans une vie
Et maintenant je sais qu'il faut le chérir
J'ai appris que
Un amour comme ça arrive une fois dans une vie
Et maintenant je sais qu'il est impossible à oublier.

Je me souviens de tes cheveux couleur de nuit
Sur mon visage, ma poitrine, je sens ton toucher
Comme je suis tourmenté, je maudis ce jour
Ce foutu jour où je t'ai fait pleurer.

J'ai appris que
Un amour comme ça arrive une fois dans une vie
Et maintenant je sais qu'il faut le chérir
J'ai appris que
Un amour comme ça arrive une fois dans une vie
Et maintenant je sais qu'il est impossible à oublier.

Quand tu t'es envolée, je me suis réveillé d'un rêve
Et j'ai appris que
Un amour comme ça arrive une fois dans une vie
Et maintenant je sais qu'il faut le chérir
J'ai appris que
Un amour comme ça arrive une fois dans une vie
Et maintenant je sais qu'il est impossible à oublier.

Je n'ai pas honte de te demander de revenir
Parce que, ma chérie, je ne suis rien
Je ne suis rien sans toi.

Un amour comme ça arrive une fois dans une vie
Et maintenant je sais qu'il faut le chérir.

Je passe les nuits à penser à toi, mon amour
Ta bouche, tes yeux, ton rire, tes cheveux, ta voix
Et je crois que je ne peux pas continuer comme ça
Je te supplie de revenir à moi
Ne me laisse pas souffrir comme ça.

Je te jure que j'ai appris que
Un amour comme ça arrive une fois dans une vie
Et maintenant je sais qu'il faut le chérir
Je te jure que j'ai appris que
Un amour comme ça arrive une fois dans une vie
Et maintenant je sais qu'il est impossible à oublier.

Je te demande de revenir à moi
(Un amour comme ça arrive une fois dans une vie)
Parce que je ne suis rien sans toi
(Il faut le chérir)
J'ai appris que
Un amour comme ça arrive une fois dans une vie
Il est impossible à oublier.

J'ai appris que
Maintenant je sais que
J'ai appris que
Maintenant je sais que.