hiraeth/fragile - Heroine Diaries , funeral Übersetzung ins Deutsche

hiraeth/fragile

I been trapped in my head for days and I'm dying
Tried to go out four ways, and I'm trying
Not to force it
But of course it never works out

Fall asleep in the dark, I wake up
Nothin' I could do could make up
Anything about this
Everything about this

You a addict, baby girl, yeah, just like me (yeah, just like me)
Taste them pills on my tongue, that's why you like me (that's why you like me)
Do you want me just for me? I ask politely (ask politely)
Gettin' closer to the edge, it's looking likely

You a addict, baby girl, yeah, just like me
Taste them pills on my tongue, that's why you like me
Do you want me just for me? I ask politely
Gettin' closer to the edge, it's looking likely

Crushin' pills in the bathroom
All I'm thinkin' 'bout is biting on your tattoo
Oh my God, is this real life?
Psychosis and wasted nights

So is it love or drugs?
Either way, baby, think I had too much
I'm overdosin' on your touch
I took too much (yeah)

From you
Couldn't ever say, "I love you"
I can tell you never trusted me
Now you know why they don't fuck with me, yeah

You a addict, baby girl, yeah, just like me (Yeah, just like me)
Taste them pills on my tongue, that's why you like me (That's why you like me)
Do you want me just for me? I ask politely (Ask politely)
Gettin' closer to the edge, it's looking likely (Looking likely)

You a addict, baby girl, yeah, just like me (Woah-oh)
Taste them pills on my tongue, that's why you like me (That's why you like me)
Do you want me just for me? I ask politely
Gettin' closer to the edge, it's looking likely

I'm an addict for the scripts, yeah, baby
Fentanyl on my tongue, please save me
Why do I have to fall in love? Oh, baby
Don't call him what you called me, baby

hiraeth/fragil

Ich bin seit Tagen in meinem Kopf gefangen und ich sterbe
Habe versucht, auf vier Arten zu entkommen, und ich versuche es
Nicht zu erzwingen
Aber natürlich klappt es nie

Ich schlafe im Dunkeln ein, ich wache auf
Nichts, was ich tun könnte, könnte es wieder gutmachen
Irgendetwas daran
Alles daran

Du bist süchtig, Baby, genau wie ich (ja, genau wie ich)
Schmeck die Pillen auf meiner Zunge, deshalb magst du mich (deshalb magst du mich)
Willst du mich nur für mich? Ich frage höflich (frage höflich)
Ich komme dem Abgrund immer näher, es sieht wahrscheinlich aus

Du bist süchtig, Baby, genau wie ich
Schmeck die Pillen auf meiner Zunge, deshalb magst du mich
Willst du mich nur für mich? Ich frage höflich
Ich komme dem Abgrund immer näher, es sieht wahrscheinlich aus

Zerdrücke Pillen im Badezimmer
Alles, woran ich denke, ist, in dein Tattoo zu beißen
Oh mein Gott, ist das das echte Leben?
Psychosen und verschwendete Nächte

Ist es also Liebe oder Drogen?
So oder so, Baby, ich glaube, ich hatte zu viel
Ich habe eine Überdosis von deiner Berührung
Ich habe zu viel genommen (ja)

Von dir
Konnte nie sagen: "Ich liebe dich"
Ich merke, dass du mir nie vertraut hast
Jetzt weißt du, warum sie nichts mit mir zu tun haben wollen, ja

Du bist süchtig, Baby, genau wie ich (Ja, genau wie ich)
Schmeck die Pillen auf meiner Zunge, deshalb magst du mich (Deshalb magst du mich)
Willst du mich nur für mich? Ich frage höflich (Frage höflich)
Ich komme dem Abgrund immer näher, es sieht wahrscheinlich aus (Sieht wahrscheinlich aus)

Du bist süchtig, Baby, genau wie ich (Woah-oh)
Schmeck die Pillen auf meiner Zunge, deshalb magst du mich (Deshalb magst du mich)
Willst du mich nur für mich? Ich frage höflich
Ich komme dem Abgrund immer näher, es sieht wahrscheinlich aus

Ich bin süchtig nach den Rezepten, ja, Baby
Fentanyl auf meiner Zunge, bitte rette mich
Warum muss ich mich verlieben? Oh, Baby
Nenn ihn nicht so, wie du mich genannt hast, Baby