Larru beltzak - Hertzainak Übersetzung ins Französische

Larru beltzak

Neguaren bihotzeko begirada zaurituak
Gurutzatzen ditugu plaza desolatuetan
Gerla garaien mehatxuak aidean doaz
Justiziaren larru beltzak sardezkatuz

Denboraren orratzak plegatzen gabiltza
Larru beltzak josi asmoz

Ez dago eskubiderik ahurretan hiltzen
Denik gose ankerraren lautada hotzean
Ogi beharraren premiak sabeletan doaz
Justiziaren larru beltzak sardezkatuz

Denboraren orratzak plegatzen gabiltza
Larru beltzak josi asmoz

Plaza desolatuetan galdez daude denak
Noiz ote diren beren haurrak itzuliko
Baina trenak umezurtzez beterik doaz
Justizizaren larru beltzak sardezkatuz

Denboraren orratzak plegatzen gabiltza
Larru beltzak josi asmoz

Peaux noires

Les regards blessés du cœur de l'hiver
Nous traversons les places désolées
Les menaces des temps de guerre marchent à nos côtés
En dévorant les peaux noires de la justice

Nous plions les aiguilles du temps
Dans l'intention de coudre des peaux noires

Il n'y a pas de droit à mourir dans les mains
De la faim affamée dans la plaine froide
Les besoins du pain vont dans les ventres
En dévorant les peaux noires de la justice

Nous plions les aiguilles du temps
Dans l'intention de coudre des peaux noires

Sur les places désolées, tout le monde se demande
Quand leurs enfants reviendront-ils
Mais les trains sont remplis d'orphelins
En dévorant les peaux noires de la justice

Nous plions les aiguilles du temps
Dans l'intention de coudre des peaux noires