Hate Melang - Hetty Koes Endang Übersetzung ins Französische

Hate Melang

lain ti baheula atuh kang urang teh pateupang
ieu hate abdi atuh kang emut bae ka eungkang
teu benang dipapalerkeun, teu benang di bebenjokeun

lain ti baheula atuh kang urang teh patepang
ieu hate abdi atuh kang, emut wae ka eungka
tuebeunang dipapalerkeun, tue benang dibebenjokeun

dipapareng sugan jaga
endah mun laksana
wangi asih nu duaan
imut bagia tineung rasa

dipapareng sugan jaga
endah mun laksana
wangi asih nu duaan
imut bagja tineung rasa

aduh engkang
emut bae ka eungkang
aduh engkang baabdi kabiluyuingan

Douce Nostalgie

Ce n'est pas d'hier que nous nous sommes rencontrés, mon cher
Mon cœur, mon cher, se souvient toujours de vous
On ne peut l'ignorer, on ne peut s'en moquer

Ce n'est pas d'hier que nous nous sommes rencontrés, mon cher
Mon cœur, mon cher, se souvient toujours de vous
On ne peut l'ignorer, on ne peut s'en moquer

Si Dieu le veut, peut-être un jour
Ce serait merveilleux si cela se réalisait
Le doux parfum de notre amour
Un sourire de bonheur apaisant nos cœurs

Si Dieu le veut, peut-être un jour
Ce serait merveilleux si cela se réalisait
Le doux parfum de notre amour
Un sourire de bonheur apaisant nos cœurs

Oh mon cher
Je pense toujours à vous
Oh mon cher, je suis tellement amoureuse