Malam Minggu Tanggal Muda - Hetty Koes Endang Übersetzung ins Französische

Malam Minggu Tanggal Muda

Malam minggu tanggal muda, yang (yang, yang)
Ku tunggu-tunggu tak datang, yang (yang, yang)
Hari hampir larut malam yang
Aku bimbang, hati resah tak karuan

Masuk pintu keluar pintu, yang (yang, yang)
K'ringat dingin bercucuran, yang (yang, yang)
Rambut rapih jadi kusut, yang
Oh gemesnya, jadwal apel jadi hilang

Benci-benci, aku benci
Abang mulai ingkar janji, walau sekali (ah masa, ah masa)
Hati ini jadi bimbang
Aku takut abang hilang diambil orang (tak mungkin)

Benci-benci, aku benci
Abang mulai ingkar janji, walau sekali (ah masa, ah masa)
Hati ini jadi bimbang
Aku takut abang hilang diambil orang

Aku ikut siapa
Bila abang benar hilang

Sumpah mati cintaku, cintaku
Hanyalah untukmu yang, yang

Ambil saja belati
Belah saja dadaku
Bila kau masih ragu
Ku takkan pergi dari cintamu

Masuk pintu keluar pintu, yang (yang, yang)
K'ringat dingin bercucuran, yang (yang, yang)
Rambut rapi jadi kusut, yang
Oh gemesnya, jadwal apel jadi hilang

Benci-benci, aku benci
Abang mulai ingkar janji, walau sekali (ah masa, ah masa)
Hati ini jadi bimbang
Aku takut abang hilang diambil orang (tak mungkin)

Benci-benci, aku benci
Abang mulai ingkar janji, walau sekali (ah masa, ah masa)
Hati ini jadi bimbang
Aku takut abang hilang diambil orang

Aku ikut siapa
Bila abang benar hilang

Benci-benci, aku benci
Abang mulai ingkar janji, walau sekali (ah masa, ah masa)
Hati ini jadi bimbang
Aku takut abang hilang diambil orang (tak mungkin)

Benci-benci, aku benci
Abang mulai ingkar janji, walau sekali (ah masa, ah masa)
Hati ini jadi bimbang
Aku takut abang hilang diambil orang

Aku ikut siapa

Samedi soir, début du mois

Samedi soir, début du mois, celui (celui, celui)
Que j'attends, que j'attends, ne vient pas, celui (celui, celui)
Il se fait tard dans la nuit, celui
Je suis inquiète, mon cœur est troublé

J'entre et je sors, celui (celui, celui)
Sueurs froides, celui (celui, celui)
Mes cheveux soignés sont maintenant en désordre, celui
Oh, comme c'est agaçant, notre rendez-vous est tombé à l'eau

Je te déteste, je te déteste
Tu commences à manquer à ta promesse, même une seule fois (ah non, ah non)
Mon cœur est inquiet
J'ai peur que tu me quittes pour une autre (impossible)

Je te déteste, je te déteste
Tu commences à manquer à ta promesse, même une seule fois (ah non, ah non)
Mon cœur est inquiet
J'ai peur que tu me quittes pour une autre

Avec qui irai-je
Si tu me quittes vraiment

Je le jure, mon amour, mon amour
N'est que pour toi, toi

Prends un poignard
Transperce mon cœur
Si tu as encore des doutes
Je ne te quitterai jamais

J'entre et je sors, celui (celui, celui)
Sueurs froides, celui (celui, celui)
Mes cheveux soignés sont maintenant en désordre, celui
Oh, comme c'est agaçant, notre rendez-vous est tombé à l'eau

Je te déteste, je te déteste
Tu commences à manquer à ta promesse, même une seule fois (ah non, ah non)
Mon cœur est inquiet
J'ai peur que tu me quittes pour une autre (impossible)

Je te déteste, je te déteste
Tu commences à manquer à ta promesse, même une seule fois (ah non, ah non)
Mon cœur est inquiet
J'ai peur que tu me quittes pour une autre

Avec qui irai-je
Si tu me quittes vraiment

Je te déteste, je te déteste
Tu commences à manquer à ta promesse, même une seule fois (ah non, ah non)
Mon cœur est inquiet
J'ai peur que tu me quittes pour une autre (impossible)

Je te déteste, je te déteste
Tu commences à manquer à ta promesse, même une seule fois (ah non, ah non)
Mon cœur est inquiet
J'ai peur que tu me quittes pour une autre

Avec qui irai-je