Mimpi Sedih - Hetty Koes Endang Übersetzung ins Französische

Mimpi Sedih

dimalam sepi ak bermimpi
mimpi yang sedih sekali
dikau akan pergi tinggal kan diriku
aku menangis tersedu
diriku tak pernah lepas dari penderitaan
mimpi yang kini terjadi
kau pergi setelah aku serahkan kasih suci
itulah nasib diriku
angin meniup membelai rambutku
yang terurai tak berseri lagi
angin meniup membisikan kata
yang sangat menusuk dihati
diriku tak pernah lepas dari penderitaan
mimpi yang kini terjadi
kau pergi setelah aku serahkan kasih suci
itulah nasib diriku

Rêve Triste

Dans le silence de la nuit, j'ai rêvé
Un rêve si triste
Tu allais partir, me laisser seule
J'ai pleuré, sangloté
Je ne suis jamais libérée de la souffrance
Le rêve est maintenant réalité
Tu es parti après que je t'aie donné mon amour pur
Tel est mon destin
Le vent souffle et caresse mes cheveux
Défaits, sans éclat
Le vent souffle et murmure des mots
Qui me transpercent le cœur
Je ne suis jamais libérée de la souffrance
Le rêve est maintenant réalité
Tu es parti après que je t'aie donné mon amour pur
Tel est mon destin