Nyatakanlah Cintamu - Hetty Koes Endang Übersetzung ins Englische

Nyatakanlah Cintamu

Untuk apa kau kecup keningku?
Kalau memang engkau tak cinta padaku
Kau remas jemariku, kau ucap kata rindu
Serasa melayang jantung merahku

Untuk apa surat sampul biru?
Kalau memang engkau tak rindu padaku
Kertas berwarna ungu, kau tulis tinta biru
Ku tahu engkau ragu menyatakan

Nyatakanlah, nyatakanlah
Engkau cinta kepadaku
Aku tak ingin bersandiwara
Tuliskanlah, tuliskanlah
Di dalam suratmu itu
Aku hanya rindu kepadamu

Untuk apa engkau kecup kening ini?
Untuk apa engkau kirim surat biru?
Kalau memang engkau tak cinta padaku

Untuk apa surat sampul biru?
Kalau memang engkau tak rindu padaku
Kertas berwarna ungu, kau tulis tinta biru
Ku tahu engkau ragu menyatakan

Nyatakanlah, nyatakanlah
Engkau cinta kepadaku
Aku tak ingin bersandiwara
Tuliskanlah, tuliskanlah
Di dalam suratmu itu
Aku hanya rindu kepadamu

Untuk apa engkau kecup kening ini?
Untuk apa engkau kirim surat biru?
Kalau memang engkau tak cinta padaku
Kalau memang engkau tak cinta padaku

Declare Your Love

What's the point of kissing my forehead?
If you don't really love me
You squeeze my fingers, you whisper sweet nothings
My heart feels like it's soaring

What's the point of the blue envelope?
If you don't really miss me
Purple paper, blue ink you write
I know you hesitate to say

Declare it, declare it
That you love me
I don't want to pretend
Write it down, write it down
In your letter
I just long for you

What's the point of kissing my forehead?
What's the point of sending a blue letter?
If you don't really love me

What's the point of the blue envelope?
If you don't really miss me
Purple paper, blue ink you write
I know you hesitate to say

Declare it, declare it
That you love me
I don't want to pretend
Write it down, write it down
In your letter
I just long for you

What's the point of kissing my forehead?
What's the point of sending a blue letter?
If you don't really love me
If you don't really love me