A Forest - Hexperos Übersetzung ins Französische

A Forest

Alone in the forest, I can hardly breathe.
The moon beams come through branches in this unreal light,
Everything is suspended in an eternal moment.
The spider tiptoes, the moth flutters its wings,
The resin trickles and some drops of rain fall from the fir trees.
The leaves crackle under my footsteps
And the mystery of life and of night becomes tangible,
But I have no fear.
You take my hand and wrap me softly.
Never a kiss was more sweet, a passion more ardent.
Slowly you seep into my body and I slip away smoothly.

Une forêt

Seule dans la forêt, j'ai du mal à respirer.
Les rayons de lune filtrent à travers les branches dans cette lumière irréelle,
Tout est suspendu dans un moment éternel.
L'araignée marche sur la pointe des pieds, le papillon bat des ailes,
La résine coule et quelques gouttes de pluie tombent des sapins.
Les feuilles craquent sous mes pas
Et le mystère de la vie et de la nuit devient tangible,
Mais je n'ai pas peur.
Tu prends ma main et m'enveloppes tendrement.
Jamais un baiser n'a été plus doux, une passion plus ardente.
Lentement, tu pénètres dans mon corps et je m'échappe en douceur.