A Forest - Hexperos Übersetzung ins Russische

A Forest

Alone in the forest, I can hardly breathe.
The moon beams come through branches in this unreal light,
Everything is suspended in an eternal moment.
The spider tiptoes, the moth flutters its wings,
The resin trickles and some drops of rain fall from the fir trees.
The leaves crackle under my footsteps
And the mystery of life and of night becomes tangible,
But I have no fear.
You take my hand and wrap me softly.
Never a kiss was more sweet, a passion more ardent.
Slowly you seep into my body and I slip away smoothly.

Лес

Одна в лесу, я едва дышу.
Лучи луны пробиваются сквозь ветви в этом нереальном свете,
Всё замерло в вечном мгновении.
Паук крадётся на цыпочках, мотылёк трепещет крыльями,
Смола стекает, и с елей падают капли дождя.
Листья хрустят под моими шагами,
И тайна жизни и ночи становится ощутимой,
Но мне не страшно.
Ты берёшь меня за руку и нежно обнимаешь.
Ни один поцелуй не был слаще, ни одна страсть пылче.
Медленно ты проникаешь в моё тело, и я плавно растворяюсь.