Le Lacrime Di Proserpina - Hexperos Übersetzung ins Englische

Le Lacrime Di Proserpina

Sono nata il ventuno a primavera
Ma non sapevo che nascere folle,
Aprire le zolle
Potesse scatenar tempesta.
Così Proserpina lieve
Vede piovere sulle erbe,
Sui grossi frumenti gentili
E piange sempre la sera.
Forse è la sua preghiera.

Proserpina's Tears

I was born on the twenty-first in springtime
But I didn't know that being born mad,
Opening up the clods
Could unleash a storm.
Thus Proserpina, delicate,
Sees it rain on the grasses,
On the tall, gentle wheats
And always cries in the evening.
Perhaps it is her prayer.