В чём твоя беда?! - Hexy_Lee Übersetzung ins Französische

В чём твоя беда?!

Ты обиделась, детка, ты опять меня игноришь
Ведь снова я стою у микрофона
Думаешь что мне нет дела до тебя и мне пофиг?
Нет! Это не так, просто меня снова кроет

Я пишу музыку почти двадцать четыре на семь
Если в голове идея, тогда её нужно спеть
Я тебя люблю конечно, не говори ерунды
Вторая моя любовь - музыка, а первая - ты

Где она опять? Где моя любовь?
Где моя судьба? Где мой микрофон?
В чём твоя беда? Почему кричишь?
Я пишу текста, а ты опять молчишь

Я смотрю в твои глаза и они рвутся от новых слёз
Ты думаешь мне плевать? Нет, все это ложь
Каждый день будто лунатик, ты меня любишь и ждешь
Да, я знаю, потеряешь - назад не вернешь

Но я тебе говорил это и не раз
Я тебя сильно люблю, музыка - стихия моя
И вновь обижаешься и хочешь сбежать от меня
Я тебя не отпущу, как в детстве музыка меня

Где она опять? Где моя любовь?
Где моя судьба? Где мой микрофон?
В чём твоя беда? Почему кричишь?
Я пишу текста, а ты опять молчишь

Где она опять? Где моя любовь?
Где моя судьба? Где мой микрофон?
В чём твоя беда? Почему кричишь?
Я пишу текста, а ты опять молчишь

Quel est ton problème ?

Tu es fâchée, ma chérie, tu m’ignores encore
Alors que je suis de nouveau au micro
Tu penses que je m’en fiche de toi ?
Non ! Ce n’est pas vrai, c’est juste que je suis à nouveau emporté

J’écris de la musique presque vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Si une idée me vient à l’esprit, alors il faut la chanter
Bien sûr que je t’aime, ne dis pas de bêtises
Mon deuxième amour est la musique, et le premier c’est toi

Où est-elle encore ? Où est mon amour ?
Où est mon destin ? Où est mon micro ?
Quel est ton problème ? Pourquoi cries-tu ?
J’écris des paroles, et tu te tais encore

Je regarde dans tes yeux, et ils sont déchirés par de nouvelles larmes
Tu penses que je m’en fiche ? Non, tout cela est faux
Chaque jour, comme un somnambule, tu m’aimes et tu m’attends
Oui, je sais, si tu me perds, tu ne me retrouveras plus

Mais je te l’ai dit, et ce n’est pas une fois
Je t’aime beaucoup, la musique est mon élément
Et tu te fâches encore et tu veux t’enfuir de moi
Je ne te laisserai pas partir, comme la musique m’a retenu dans mon enfance

Où est-elle encore ? Où est mon amour ?
Où est mon destin ? Où est mon micro ?
Quel est ton problème ? Pourquoi cries-tu ?
J’écris des paroles, et tu te tais encore

Où est-elle encore ? Où est mon amour ?
Où est mon destin ? Où est mon micro ?
Quel est ton problème ? Pourquoi cries-tu ?
J’écris des paroles, et tu te tais encore