Запоминай меня таким - Hexy_Lee Übersetzung ins Französische

Запоминай меня таким

Мы на небо смотрим, мы хотим попасть туда
Где будет так тепло, будто на руках
Улетает время, его не вернуть назад
Запоминай меня таким

Утро доброе, мир, этот свет из окна
Говорит мне "Вставай, новый день начался"
Конечно, чайник холодный и кофе мне не налить
Фиг с ним, попью воды, пробужу организм

Беру в руки телефон, от тебя СМС-ка
Ты мне пишешь, что в который раз тебе я приснился
А я понимаю лишь, что с тобой мы разошлись
Но ты всё равно пишешь в ВК, девочка, уймись

Запомни меня таким, если я уйду
Не плачь ведь я уже никогда не вернусь
Назад дороги нет, я на неё закрыл
Глаза свои, это не фальш и не миф, это мой мир

Твои подруги крутят сплетни, на нас у них планы
А мой план простой, пусть и не идеальный
Да, я всё пишу, заросли мои раны
На сердце моём, не волнуйся, не надо

Мы на небо смотрим, мы хотим попасть туда
Где будет так тепло, будто на руках
Улетает время, его не вернуть назад
Запоминай меня таким, каким я прихожу во снах

А мы всё смотрим, мы хотим попасть туда
Где будет так тепло, будто на руках
Улетает время, его не вернуть назад
Запоминай меня таким, каким я прихожу во снах

Слушай... Тебя не забыл
Не забыл наши ночи, мимолётные дни
Да, я всё о любви, если боишься - не смотри
Я пишу тебе письмо, ты потом его сожги

Чтобы не было памяти, не было боли
Пусть мой почерк - родной твой, он опаснее коки
Я знаю, что ты вновь взялась за сигареты
Ты брось эту гадость, а с ними моменты

Как мы танцевали на ночной дискотеке
Как мы шли за руки, мечтали навеки
Забудь наши ссоры, забудь все обиды
Пускай будет сложно, ты возьми и выкинь

Столько время прошло с разлуки, а будто мгновение
Надеюсь у тебя, всё устаканится со временем
Это конец письма, наверное последнего

Мы на небо смотрим, мы хотим попасть туда
Где будет так тепло, будто на руках
Улетает время, его не вернуть назад
Запоминай меня таким, каким я прихожу во снах

А мы всё смотрим, мы хотим попасть туда
Где будет так тепло, будто на руках
Улетает время, его не вернуть назад
Запоминай меня таким, каким я прихожу во снах

Souviens-toi de moi comme ça

Nous regardons le ciel, nous voulons y aller
Où il fera si chaud, comme dans tes bras
Le temps s'envole, on ne peut pas le ramener
Souviens-toi de moi comme ça

Bonjour le monde, cette lumière de la fenêtre
Me dit "Lève-toi, une nouvelle journée a commencé"
Bien sûr, la bouilloire est froide et je ne peux pas te faire de café
Tant pis, je boirai de l'eau, je réveillerai mon corps

Je prends mon téléphone, un SMS de toi
Tu m'écris que je te suis revenu en rêve une fois de plus
Et je comprends juste que nous nous sommes séparés
Mais tu continues à écrire sur VK, ma chérie, calme-toi

Souviens-toi de moi comme ça, si je pars
Ne pleure pas, car je ne reviendrai jamais
Il n'y a pas de retour en arrière, j'ai fermé
Mes yeux, ce n'est pas du faux ni un mythe, c'est mon monde

Tes amies racontent des potins, elles ont des plans pour nous
Et mon plan est simple, même s'il n'est pas parfait
Oui, j'écris tout, mes blessures sont cicatrisées
Sur mon cœur, ne t'inquiète pas, pas besoin

Nous regardons le ciel, nous voulons y aller
Où il fera si chaud, comme dans tes bras
Le temps s'envole, on ne peut pas le ramener
Souviens-toi de moi comme ça, comme je viens dans tes rêves

Et nous continuons à regarder, nous voulons y aller
Où il fera si chaud, comme dans tes bras
Le temps s'envole, on ne peut pas le ramener
Souviens-toi de moi comme ça, comme je viens dans tes rêves

Écoute... Je ne t'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié nos nuits, nos journées éphémères
Oui, je suis tout pour l'amour, si tu as peur, ne regarde pas
Je t'écris une lettre, tu la brûleras plus tard

Pour qu'il n'y ait pas de mémoire, pas de douleur
Que mon écriture soit la tienne, elle est plus dangereuse que la cocaïne
Je sais que tu as recommencé à fumer
Arrête cette saleté, et avec elle les moments

Quand on dansait en discothèque
Quand on se tenait la main, on rêvait pour toujours
Oublie nos disputes, oublie toutes les blessures
Laisse-le être difficile, prends-le et jette-le

Tant de temps s'est écoulé depuis notre séparation, comme un instant
J'espère que tout se stabilisera avec le temps
C'est la fin de la lettre, probablement la dernière

Nous regardons le ciel, nous voulons y aller
Où il fera si chaud, comme dans tes bras
Le temps s'envole, on ne peut pas le ramener
Souviens-toi de moi comme ça, comme je viens dans tes rêves

Et nous continuons à regarder, nous voulons y aller
Où il fera si chaud, comme dans tes bras
Le temps s'envole, on ne peut pas le ramener
Souviens-toi de moi comme ça, comme je viens dans tes rêves