Мир из бумаги - Hexy_Lee Übersetzung ins Französische

Мир из бумаги

Нас время не лечит ни грамма, ни капли
Я сжёг все текста, что тебе посвящал
Ты готова была быть со мной, но не полностью ведь
Оставила меня на пороге ребеть

На моих щеках нет слёз, по твоим щекам туш
Я тебе что говорил? Любовь словами не вернуть
Я как наивный ребёнок повёлся на чушь
И теперь внутри лишь пустота, внутри вакуум

Ты ходила от меня налево - направо
Пока с ума сходил, ты гуляла с пацанами
Но сердце моё не титан
Если хочешь, давай, дави на меня

Я устал от тебя, пусть я не был богат
Я тебе всё дарил, любовь - не обман
Но видос что мне скинул в личку друган расставил все точки
Плевать теперь точно

Наши дороги сплетались внезапно
Сгорали до тла все любовные тайны
Мы их друг для друга небрежно скрывали
Шины свистят, следы на асфальте

Мой телефон стал вибрировать реже
Ты раньше звонила, я вне абонента
Ты снова грустишь, твои глаза полны влаги
Лишь не оброни её, ведь наш мир из бумаги

Я не дарил цветы, не осыпал листками роз
Мы клялись в любви, но всё было не в серьёз
Забудь мечты о нас ведь наш давно разрушен мост
Это был момент, будто от синьки отходос

Передоз, закончился твой наркоз
Ослепила меня красотой своих светлых волос
Да я помню ту неделю, когда плохо мне спалось
Меня мучала внутри тоска, но вдруг всё обошлось

Я устал пялить в потолок, залипать в окно
Параллельно устал от всего, я врубил кино
Телефон провибрировал, пишет твоя сестра
То что ты мне изменяешь, то что ты мне не верна

Я б не верил если бы не прилетел мне фото док
Я отчаялся в тебе и кинул тебя в игнор
Всё закончилось, а ведь так красиво начиналось
Наши дороги внезапно сплетались

Наши дороги сплетались внезапно
Сгорали до тла все любовные тайны
Мы их друг для друга небрежно скрывали
Шины свистят, следы на асфальте

Мой телефон стал вибрировать реже
Ты раньше звонила, я вне абонента
Ты снова грустишь, твои глаза полны влаги
Лишь не оброни её, ведь наш мир из бумаги

Un monde de papier

Le temps ne nous guérit pas, pas un gramme, pas une goutte
J'ai brûlé tous les textes que je t'ai dédiés
Tu étais prête à être avec moi, mais pas complètement après tout
Tu m'as laissé sur le seuil pour pleurer

Il n'y a pas de larmes sur mes joues, du mascara sur les tiennes
Que t'ai-je dit ? L'amour ne revient pas avec des mots
Comme un enfant naïf, je me suis laissé bercer par des bêtises
Et maintenant, il n'y a que du vide à l'intérieur, un vide

Tu allais d'un côté à l'autre de moi
Pendant que je perdais la tête, tu te promenais avec les mecs
Mais mon cœur n'est pas un titan
Si tu veux, vas-y, écrase-moi

Je suis fatigué de toi, même si je n'étais pas riche
Je t'ai tout donné, l'amour n'est pas un mensonge
Mais la vidéo que mon pote m'a envoyée en message privé a mis les choses au clair
Je m'en fiche maintenant, c'est sûr

Nos chemins se sont croisés soudainement
Tous les secrets amoureux ont brûlé jusqu'aux cendres
Nous les cachions négligemment l'un à l'autre
Les pneus sifflent, des traces sur l'asphalte

Mon téléphone a commencé à vibrer moins souvent
Tu appelais avant, je suis hors service
Tu es triste encore, tes yeux sont pleins d'humidité
Ne les laisse pas tomber, car notre monde est fait de papier

Je n'ai pas offert de fleurs, je ne t'ai pas couvert de roses
Nous nous sommes jurés d'amour, mais tout n'était pas sérieux
Oublie les rêves que nous avions, notre pont est détruit depuis longtemps
C'était un moment, comme un sevrage après une gueule de bois

Overdose, ton anesthésie est terminée
Tu m'as aveuglé avec la beauté de tes cheveux blonds
Oui, je me souviens de cette semaine où j'ai mal dormi
La tristesse me rongeait de l'intérieur, mais tout s'est arrangé

Je suis fatigué de fixer le plafond, de regarder par la fenêtre
J'en ai aussi marre de tout, j'ai mis un film
Mon téléphone a vibré, c'est ta sœur qui écrit
Que tu me trompes, que tu ne m'es pas fidèle

Je n'aurais pas cru si je n'avais pas reçu de photos comme preuve
J'ai désespéré de toi et je t'ai ignorée
Tout est fini, et pourtant, ça avait si bien commencé
Nos chemins se sont croisés soudainement

Nos chemins se sont croisés soudainement
Tous les secrets amoureux ont brûlé jusqu'aux cendres
Nous les cachions négligemment l'un à l'autre
Les pneus sifflent, des traces sur l'asphalte

Mon téléphone a commencé à vibrer moins souvent
Tu appelais avant, je suis hors service
Tu es triste encore, tes yeux sont pleins d'humidité
Ne les laisse pas tomber, car notre monde est fait de papier