Четыре стены под землёй - Hexy_Lee Übersetzung ins Französische

Четыре стены под землёй

Иду по дороге, мысли меняю
Любовь - неудача, одни лишь провалы
"Да ты больной!" - говорила ты мне, -
"Проваливай отсюда, нас с тобой больше нет"

Нет нас с тобой, нету проблем
Между нами мир разорвал этот континент
Между нами обрыв, ничего не осталось
Окей, я устал, сяду отдохну малость

Мысли в кучку, нервы на пределе
Мысль только одна: прекратить это недоразумение
Я беру разгон и с обрыва вниз
Нету звуков, нету криков и, я камнем вниз

Сейчас слезы пускаешь ты
Не увижу я твои цветы
Не увижу я твоих глаз
Мои закрыты теперь навсегда

Ты грустишь, ведь я не здесь
А там куда людям очень просто залезть
Но вылезти нет сил, нет возможности
Четыре стены под землёй, и там нет души

Не плачь, я ушёл, ты сама так хотела
Мой выход - обрыв, красною дорожкой с неба
Эмоций не будет, полет безупречный
Душа спускается в метро, еду до конечной

Ветер дует в спину
Полет идёт нормально, вся жизнь идёт мимо
Готовлюсь уйти от проблем
Ищи себе другого, меня больше нет

Я был с тобой, не таким как все
Я хотел любви, а не кофе в постель
Хотел лежать рядом, смотреть в потолок
Быть с тобой и просто наслаждаться судьбой

Чтоб жизнь шла своим чередом
Но ты выбрала другой исход
Как тебе последствия? Больно на душе?
Веришь? Я не чувствую моральных проблем

Ветер толкает, тело летит
Скоро будет дно, ведь пропасть не без границ
И мои глаза больше не увидят мир
Я дам тебе совет: живи ради любви

Ты грустишь, ведь я не здесь
А там куда людям очень просто залезть
Но вылезти нет сил, нет возможности
Четыре стены под землёй, и там нет души

Не плачь, я ушёл, ты сама так хотела
Мой выход - обрыв, красною дорожкой с неба
Эмоций не будет, полет безупречный
Душа спускается в метро, еду до конечной

Ты грустишь, ведь я не здесь
А там куда людям очень просто залезть
Но вылезти нет сил, нет возможности
Четыре стены под землёй, и там нет души

Не плачь, я ушёл, ты сама так хотела
Мой выход - обрыв, красною дорожкой с неба
Эмоций не будет, полет безупречный
Душа спускается в метро, еду до конечной

Quatre murs sous terre

Je marche sur la route, mes pensées changent
L'amour est un échec, rien que des ratés
“Tu es malade !” tu me disais, -
“Dégage d'ici, nous n'avons plus rien à faire l'un avec l'autre.”

Nous n'avons plus rien à faire l'un avec l'autre, plus de problèmes
Le monde a déchiré ce continent entre nous
Entre nous, il y a un gouffre, il ne reste rien
Bon, je suis fatigué, je vais m'asseoir un peu.

Mes pensées sont en boule, mes nerfs sont à bout
Une seule pensée : mettre fin à ce malentendu
Je prends de l'élan et saute du précipice
Plus de bruit, plus de cris et, je tombe comme une pierre.

Maintenant, c'est toi qui pleures
Je ne verrai pas tes fleurs
Je ne verrai pas tes yeux
Les miens sont fermés à jamais.

Tu es triste, car je ne suis pas là
Là où il est si facile d'aller pour les gens
Mais il n'y a pas de force, pas de possibilité de remonter
Quatre murs sous terre, et il n'y a pas d'âme là-bas.

Ne pleure pas, je suis parti, c'est ce que tu voulais
Mon issue est le précipice, un chemin rouge du ciel
Il n'y aura pas d'émotions, le vol est parfait
L'âme descend dans le métro, je vais jusqu'à la fin de la ligne.

Le vent me souffle dans le dos
Le vol se déroule normalement, toute la vie passe
Je me prépare à m'éloigner des problèmes
Trouve-toi quelqu'un d'autre, je ne suis plus là.

J'étais avec toi, pas comme les autres
Je voulais de l'amour, pas du café au lit
Je voulais être allongé à côté de toi, regarder le plafond
Être avec toi et simplement profiter du destin.

Que la vie suive son cours
Mais tu as choisi un autre résultat
Comment te sens-tu par rapport aux conséquences ? Cela fait-il mal dans ton âme ?
Crois-moi ? Je ne ressens pas de problèmes moraux.

Le vent pousse, le corps vole
Le fond sera bientôt là, car l'abîme n'est pas sans limites
Et mes yeux ne verront plus jamais le monde
Je te donnerai un conseil : vis pour l'amour.

Tu es triste, car je ne suis pas là
Là où il est si facile d'aller pour les gens
Mais il n'y a pas de force, pas de possibilité de remonter
Quatre murs sous terre, et il n'y a pas d'âme là-bas.

Ne pleure pas, je suis parti, c'est ce que tu voulais
Mon issue est le précipice, un chemin rouge du ciel
Il n'y aura pas d'émotions, le vol est parfait
L'âme descend dans le métro, je vais jusqu'à la fin de la ligne.

Tu es triste, car je ne suis pas là
Là où il est si facile d'aller pour les gens
Mais il n'y a pas de force, pas de possibilité de remonter
Quatre murs sous terre, et il n'y a pas d'âme là-bas.

Ne pleure pas, je suis parti, c'est ce que tu voulais
Mon issue est le précipice, un chemin rouge du ciel
Il n'y aura pas d'émotions, le vol est parfait
L'âme descend dans le métro, je vais jusqu'à la fin de la ligne.