Es Tut Mir Leid - HE!Z Übersetzung ins Russische

Es Tut Mir Leid

Nach all den Jahr'n, nach... nach all der harten Zeit
Hab ich's geschafft jetzt, nach all der harten Zeit
Ich sollte glücklich sein nach der harten Zeit
Doch ich bin's nicht, weil keine Zeit zum Warten bleibt
Nach all der harten Zeit ist es langsam so weit
Der Stress ist jetzt vorbei und ich bin endlich frei
Und alle um mich rum freu'n sich für mich
Außer mir, denn ich freu mich nicht, ich
Hab das Problem, das ich immer hatte:
Ich seh einfach nicht den Sinn der Sache
Kann mein Leben neu bestimm'n, als wär ich eben gebor'n
Doch ich hab mit dir mein Leben verlor'n
Denn du warst das Einzige, das ihm ein' Sinn gab
Ich dachte, du wirst die Mutter meiner Kinder
Ich gab dir mein Leben als Geschenk für dich
Bitte vergiss mich nicht und denk' an mich
Ich hab so viel erlebt, was mich bewegt
Ich hab geschwor'n, ich mach weiter, bis nichts mehr geht
Ich habe niemanden, der mich versteht
Ich bin alleine, aber trotzdem gehe ich mein' Weg
Ich habe Angst, alles Gute hier einfach zu vergessen
Ich hab ein gutes Leben, doch ich weiß es nicht zu schätzen
Und mein Lächeln ist, weil's kalt ist, erfror'n
Ich hab nichts, wofür ich leb, ich hab alles verlor'n
Doch ich weiß, es kann immer noch schlimmer komm'
Nein, es kann nicht, es wird noch viel schlimmer komm'
Ich denke an die paar Menschen, die mir blieben:
Meine Familie, die Menschen, die mich lieben
Ich seh' sie an und verberg' die Schmerzen
Ich seh' sie an und weiß, sie werden sterben
Ich seh', wie sie sich sorgen und sie alles für mich geben
Und ich weiß es nicht zu schätzen, wie fast alles in mei'm Leben
Das seh ich jetzt erst, es tut mir so Leid, ihr
Habt das nicht verdient, oh bitte verzeiht mir
Das seh ich jetzt erst, es tut mir so Leid, ihr
Habt das nicht verdient, oh bitte verzeiht mir
Ich hab so oft gesagt, ich brauch euch nicht
Ich hab gesagt, "ihr könnt mich mal, ich brauche nichts!"
Ich hab euch angeschrien, "lasst mich allein!"
Doch ich weiß genau, ich schaff's nicht allein
Jede Nacht seh ich's ein, ich hab so viel gesagt
Ich hätt' nie gedacht, dass ich's wieder mach'
Ich hab's wieder getan, oft wollt' ich nicht mehr
Doch hab's wieder getan und bereu' es so sehr
Und ich weiß nicht warum, keine Entschuldigung
Ich kann es nicht erklär'n, verdammt, ich war wohl zu dumm
Immer nach dem Motto "Ich pass mich nicht an"
Oh, könnt ihr mir verzeih'n? Gott, was hab ich getan

Und erst im Nachinein kommt die Erkenntnis
Nein, ich erwarte kein' Dank oder Verständnis
Denn es ist grundlos, oh Gott, ich war so dumm, wo's
Nur all mein Verstand, wenn ich jede Regel umstoß'?
Ich hab das lange vor mir selbst nur verdrängt
Denn kein schlechtes Gewissen, wenn man selten dran denkt
Doch das war so egoistisch, zum Glück bin ich erwacht, denn
Ich würd' alles dafür geben, um es rückgängig zu machen
Doch eines Tages kann ich nicht mehr mit euch sprechen
Und ich weiß, an diesem Tage werde ich daran zerbrechen
Hab so Angst vor diesem Tag, dass er weit weg ist, dafür bet' ich
Und ich kann nur hoffen, dass es für mich jetzt noch nicht zu spät ist
Ich werd' mich bessern, ich versprech's euch
Ich werd' mich ändern, ich versuche es mit ganzer Kraft
Dass euer Sohn vor den Problemen nicht mehr wegläuft
Denn der Tag kommt, ich hoff, dass ich's bis dann noch schaff'

После всех лет, после... после всех трудных времен
Я сделал это сейчас, после всех этих трудных времен
Я должен быть счастлив после трудного времени
Но это не я, потому что нет времени ждать
После всех трудных времен пришло время
Стресс закончился, и я, наконец, свободен
И все вокруг за меня рады
Кроме меня, потому что я не счастлив, я
У меня всегда была проблема:
я просто не вижу в этом смысла
Могу переопределить свою жизнь, как будто я только что родился
Но я потерял свою жизнь с тобой
Потому что ты был единственным, что придавало ему смысл
Я думал, ты будешь матерью моих детей
Я дал тебе свою жизнь в подарок для тебя
Пожалуйста, не забывай меня и думай обо мне
Я испытал так много, что меня трогает
Я поклялся, что буду продолжать, пока ничего не сработает.
меня никто не понимает
Я один, но все же иду своей дорогой
Боюсь, я просто забуду все хорошее здесь
У меня хорошая жизнь, но я ее не ценю
И моя улыбка застыла, потому что холодно
Мне не для чего жить, я потерял все
Но я знаю, что всегда может стать хуже
Нет, нельзя, будет намного хуже
Я думаю о тех немногих, кто у меня остался:
Моя семья, люди, которые меня любят
Я смотрю на нее и прячу боль
Я смотрю на них и знаю, что они умрут
Я вижу, как они заботятся, и они отдают все для меня.
И я этого не ценю, как и почти все в моей жизни
Я только сейчас это вижу, мне так жаль, ты
Не заслужил этого, о, пожалуйста, прости меня.
Я только сейчас это вижу, мне так жаль, ты
Не заслужил этого, о, пожалуйста, прости меня.
Я столько раз говорил, что ты мне не нужен
Я сказал: Ты можешь трахнуть меня, мне ничего не нужно!
Я кричал на тебя: Оставь меня в покое!
Но я точно знаю, что я не могу сделать это в одиночку
Я вижу это каждую ночь, я так много сказал
Я никогда не думал, что сделаю это снова
Я сделал это снова, часто я больше не хотел
Но я сделал это снова и очень сожалею об этом
И я не знаю почему, никаких извинений
Я не могу это объяснить, черт возьми, я, наверное, был слишком глуп
Всегда под девизом Я не соответствую
О, ты можешь простить меня? Боже, что я сделал

И только потом приходит осознание
Нет, я не жду благодарности или понимания
Потому что это без причины, о боже, я был таким глупым, где же
Только все мое здравомыслие, когда я нарушаю все правила?
Я просто отодвинул это задолго до себя
Потому что нет угрызений совести, если ты редко думаешь об этом.
Но это было так эгоистично, к счастью, я проснулся, потому что
Я бы отдал все, чтобы отменить это
Но однажды я больше не смогу с тобой разговаривать
И я знаю, что в тот день я сломаюсь
Я так боюсь этого дня, что он далеко, я молюсь об этом
И я могу только надеяться, что мне еще не поздно
Я поправлюсь, я обещаю тебе
Я изменюсь, я буду стараться изо всех сил
Что твой сын больше не будет убегать от проблем
Поскольку день приближается, я надеюсь, что я все еще могу сделать это к тому времени