Kleinschnittger - HE!Z Übersetzung ins Russische

Kleinschnittger

Vor 22 Jahr'n saß Ati mit sei'm Führerschein hinter
Dem Steuer und verbrauchte lässig seine drei Liter
Eines Tages bretterte er los wie mit 'nem Einspritzer
Es machte "Rumms" und das war's dann mit dem Kleinschnittger
Er war im Eimer und verschwand in der Garage
Wo er fortan auch alleine blieb für 20 lange Jahre
Und für 20 lange Jahre nahm sich Ati eine Pause
Aber dann ging er zurück zu ihm und nahm ihn mit nach Hause
Und fing an, an ihm zu werkeln: Hier ein Knopf und da 'ne Schraube
Und man sah ihn nur noch draußen mit dem Kopf unter der Haube
Das ist Atichen, der Heimwerker – hier und da 'n Scheinwerfer
Schraubt er auf die fast platten Räder neue Radkappen
Wird gewienert, wird poliert, bis der Auspuff wieder blitzt
In nicht allzu langer Zeit ist das Auto wieder fit
Mit wenig kmh, im besten Falle sind es zehn
Aber wenn er wieder fährt, rufen alle, die ihn seh'n:

Da fährt Ati mit dem Kleinschnittger, rast hier in dem klein' Flitzer
Doch nicht alleine, denn zum Glück ist es ein Zweisitzer
Wer sitzt mit drin? Hätt' ich fast nicht erkannt
Ach Mensch, das ist die Omi! (Nein, lass mich an Land)

Da fährt Ati mit dem Kleinschnittger, rast hier in dem klein' Flitzer
Doch nicht alleine, denn zum Glück ist es ein Zweisitzer
Wer sitzt mit drin? Hätt' ich fast nicht erkannt
Ach Mensch, das ist die Omi! (Nein, lass mich an Land)

Wir machen wieder einen Ausflug der etwas ander'n Art
(Also lieber wär's mir ja, wenn ihr besser langsam fahrt!)
Stimmt, Sicherheit geht vor, also Ati, setz' den Helm auf
Und kauf lieber mal 'nen Gurt! (Und gib ja nicht so viel Geld aus!)
Jetzt geht's aber los und schon rast er wie im Zeitraffer
Die Straße lang und dabei knattert laut der Zweitakter
Klein und fein und endlich ist er weit und breit erkenntlich
Denn er ist zwar grün getarnt
Doch blinkt von Zeit zu Zeit das Bremslicht
Und so wird er mit dem unverkennbar Kleinen
Durch die Bundesländer reisen, bis die Gummibänder reißen
Bis die fünfeinhalb PS im Wag'n im Affenzahn durch Hamburg fahr'n
Hat Ati das geahnt, als er's am Anfang auseinandernahm?
(Nein.) Nein? (Wenn ich Ati so seh'...)
Im Cabriolet! (Nein, das ist gar nicht okeh.)
Ach, lass ihm doch den Spaß. (Er fährt wieder 'ne Beule.)
Doch so lange er noch fährt, rufen wieder die Leute:

Da fährt Ati mit dem Kleinschnittger, rast hier in dem klein' Flitzer
Doch nicht alleine, denn zum Glück ist es ein Zweisitzer
Wer sitzt mit drin? Hätt' ich fast nicht erkannt
Ach Mensch, das ist die Omi! (Nein, lass mich an Land)

Da fährt Ati mit dem Kleinschnittger, rast hier in dem klein' Flitzer
Doch nicht alleine, denn zum Glück ist es ein Zweisitzer
Wer sitzt mit drin? Hätt' ich fast nicht erkannt
Ach Mensch, das ist die Omi! (Nein, lass mich an Land)

Und brettert Ati wieder los und kracht 'wo gegen, war's das
Denn er fährt zwar nicht gut rückwärts, aber passt in jeden Parkplatz
Ja, das Kleinschnitzel ist ein Drei-Gänge-Menü
Und ein Fahrkomfort! (Nur 'bisschen eng ist es hier)

Wer fährt mit dem Kleinschnittger rum?
Der Platz reicht nicht mehr, um
Omi mit zu verstau'n
Sie muss in' Kofferraum

Du kannst doch nicht erwarten, dass die Omi da noch einsteigt!
Gib ja nicht so viel Geld aus!
Jetzt hat er den zehnten Motor gekauft
Aber das kenn' wir ja von füher
Du bist wohl nicht ganz dicht, wie teuer war der bloß?

Da fährt Ati mit dem Kleinschnittger, rast hier in dem klein' Flitzer
Doch nicht alleine, denn zum Glück ist es ein Zweisitzer
Wer sitzt mit drin? Hätt' ich fast nicht erkannt
Ach Mensch, das ist die Omi! (Nein, lass mich an Land)

Da fährt Ati mit dem Kleinschnittger, rast hier in dem klein' Flitzer
Doch nicht alleine, denn zum Glück ist es ein Zweisitzer
Wer sitzt mit drin? Hätt' ich fast nicht erkannt
Ach Mensch, das ist die Omi! (Nein, lass mich an Land)

Wer fährt mit dem Kleinschnittger rum?
Der Platz reicht nicht mehr, um
Omi mit zu verstau'n
Sie muss in' Kofferraum

Kleinschnittger find' ich toll

22 года назад Ати сидел сзади со своими водительскими правами
За рулем и небрежно выпил свои три литра
Однажды он умчался как с инжектором
Это пошло на ура, и это было с Kleinschnittger.
Он взорвался и исчез в гараже
Где он оставался один с тех пор в течение 20 долгих лет
И на 20 долгих лет Ати взял перерыв
Но потом он вернулся к нему и забрал его домой
И начал работать над этим: кнопка здесь и винт там
И вы видели его только снаружи с головой под капюшоном
Это Атичен, самоделка - тут и там фара
Он накручивает новые колпаки на почти плоские колеса.
Вощеная, полированная, пока выхлоп снова не засверкает
Автомобиль будет снова в порядке в ближайшее время
С несколькими км/ч в лучшем случае десять
Но когда он снова едет, все, кто его видит, кричат:

Ати водит Kleinschnittger, гоняет здесь на маленьком спидстере
Но не один, потому что, к счастью, он двухместный.
Кто в нем? Я почти не узнал его
О, это бабушка! (Нет, позвольте мне сойти на берег)

Ати водит Kleinschnittger, гоняет здесь на маленьком спидстере
Но не один, потому что, к счастью, он двухместный.
Кто в нем? Я почти не узнал его
О, это бабушка! (Нет, позвольте мне сойти на берег)

Мы собираемся в другую поездку другого рода
(Ну, я бы предпочел, чтобы ты ехал медленно!)
Правильно, безопасность превыше всего, так что, Ати, надень шлем.
А лучше купи ремень! (И не тратьте столько денег!)
Но теперь это начинается, и он мчится, как в быстром движении
Дорога вдоль и громко тарахтит двухтактник
Маленький и красивый, и, наконец, он узнаваем повсюду
Потому что он замаскирован зеленым
Но стоп-сигнал время от времени мигает
И так становится с безошибочно маленьким
Путешествуйте по штатам, пока не порвутся резинки
Пока пять с половиной лс не проедут по Гамбургу в машине на бешеной скорости
Ати догадался об этом, когда впервые разобрал его?
(Нет нет? (Когда я вижу Ати такой...)
В кабриолете! (Нет, это совсем не нормально.)
О, пусть развлекается. (Он снова стучит.)
Но пока он еще за рулем, люди снова будут кричать:

Ати водит Kleinschnittger, гоняет здесь на маленьком спидстере
Но не один, потому что, к счастью, он двухместный.
Кто в нем? Я почти не узнал его
О, это бабушка! (Нет, позвольте мне сойти на берег)

Ати водит Kleinschnittger, гоняет здесь на маленьком спидстере
Но не один, потому что, к счастью, он двухместный.
Кто в нем? Я почти не узнал его
О, это бабушка! (Нет, позвольте мне сойти на берег)

А если Ати снова рванет и во что-нибудь врежется, то все
Потому что он плохо едет задним ходом, но вписывается в любое парковочное место.
Да, маленький шницель — это еда из трех блюд.
И комфорт вождения! (Здесь немного тесновато)

Кто ездит на Kleinschnittger?
Уже не хватает места
Уложить бабушку со мной
Она должна быть в багажнике

Вы не можете ожидать, что бабушка попадет туда!
Не тратьте столько денег!
Теперь он купил свой десятый двигатель
Но мы знаем, что раньше
Вы, вероятно, не совсем близки, насколько это было дорого?

Ати водит Kleinschnittger, гоняет здесь на маленьком спидстере
Но не один, потому что, к счастью, он двухместный.
Кто в нем? Я почти не узнал его
О, это бабушка! (Нет, позвольте мне сойти на берег)

Ати водит Kleinschnittger, гоняет здесь на маленьком спидстере
Но не один, потому что, к счастью, он двухместный.
Кто в нем? Я почти не узнал его
О, это бабушка! (Нет, позвольте мне сойти на берег)

Кто ездит на Kleinschnittger?
Уже не хватает места
Уложить бабушку со мной
Она должна быть в багажнике

Я думаю, что маленькие порезы - это здорово