Just Another Girlfriend (Remix) - Hi-Five Übersetzung ins Französische

Just Another Girlfriend (Remix)

(All she ever was, just another girlfriend)
Hi-Hi-Five, Hi-Hi-Hi-Five
Woo! (I don't care what she says)
All she ever was, was just another girlfriend
All she ever was, yeah (can't you see the jealousy?)
All she ever was, was just another girlfriend

Oh girl, listen (listen)
I wanna know the things that she's been saying 'bout me
And you, it's all lies, but she's got you to believin'
You and I are cheating
I took her out maybe once or twice not too long ago
(Yeah) I told her then and I'll tell you now
She's just another girlfriend (just another girlfriend)

Oh, girl (I don't care), listen (what she says)
All she ever was, was just another girlfriend
Girl (can't you see?) Baby (the jealousy)
All she ever was, was just another girlfriend

When I'm missing (missing)
She comes around and drops a line or two about me, to you
It ain't right, but she's got you to believin'
I would mess around

Your friends are saying that I'm no good
You can never believe what I say
But if the truth is all that you want
You're running with the wrong ones (running with the wrong ones)

Oh, girl (I don't care), listen (what she says)
All she ever was, was just another girlfriend
Girl (can't you see?) Baby (the jealousy)
All she ever was, was just another girlfriend

You know that I like to have my fun
C'mon girl, you know I like to have my fun
And you know that I wouldn't fool around
And if I did, she wouldn't be the one (around, around, baby)

Don't pay her no mind when she's talking all of that trash
'Cause all she ever was a girlfriend from my past
And I don't care what she says, she barely knows her name
And if she drops mine again, she's got to be insane (baby)

All she ever (ooh) all she ever was, baby
All she ever, a-a-all she ever was (ooh)
All she ever (yeah, yeah) all she ever was, baby
All she ever, a-a-all she ever was, baby

Your friends are saying that I'm no good
You can never believe what I say
But if the real truth, baby, is what you want
You're running with the wrong ones (running with the wrong ones)

Oh, girl (I don't care) listen (what she says)
All she ever was, was just another girlfriend
Girl (can't you see?) Baby (the jealousy)
All she ever was, was just another girlfriend

Girl (I don't care) listen (what she says)
All she ever was, was just another girlfriend
Girl (can't you see?) Baby (the jealousy)
All she ever was, was just another girlfriend

Oh, girl (I don't care)

Juste une autre petite amie (Remix)

(Elle n'a jamais été qu'une autre petite amie)
Hi-Hi-Five, Hi-Hi-Hi-Five
Woo! (Je me fiche de ce qu'elle dit)
Elle n'a jamais été qu'une autre petite amie
Elle n'a jamais été que ça, ouais (tu ne vois pas sa jalousie ?)
Elle n'a jamais été qu'une autre petite amie

Oh chérie, écoute (écoute)
Je veux savoir ce qu'elle raconte sur moi
Et sur toi, ce ne sont que des mensonges, mais elle a réussi à te faire croire
Que toi et moi on se trompe
Je suis sorti avec elle une ou deux fois, il n'y a pas si longtemps
(Ouais) Je le lui ai dit à l'époque et je te le dis maintenant
Ce n'est qu'une autre petite amie (juste une autre petite amie)

Oh, chérie (je m'en fiche), écoute (ce qu'elle dit)
Elle n'a jamais été qu'une autre petite amie
Chérie (tu ne vois pas ?) Bébé (sa jalousie)
Elle n'a jamais été qu'une autre petite amie

Quand je suis absent (absent)
Elle vient te raconter des histoires sur moi
Ce n'est pas bien, mais elle a réussi à te faire croire
Que je jouerais un double jeu

Tes amies disent que je ne suis pas quelqu'un de bien
Que tu ne peux jamais croire ce que je dis
Mais si la vérité est tout ce que tu veux
Tu fréquentes les mauvaises personnes (tu fréquentes les mauvaises personnes)

Oh, chérie (je m'en fiche), écoute (ce qu'elle dit)
Elle n'a jamais été qu'une autre petite amie
Chérie (tu ne vois pas ?) Bébé (sa jalousie)
Elle n'a jamais été qu'une autre petite amie

Tu sais que j'aime m'amuser
Allez chérie, tu sais que j'aime m'amuser
Et tu sais que je ne te tromperais pas
Et si je le faisais, ce ne serait pas avec elle (autour, autour, bébé)

Ne fais pas attention à elle quand elle dit toutes ces bêtises
Parce qu'elle n'a jamais été qu'une petite amie du passé
Et je me fiche de ce qu'elle dit, elle connaît à peine son nom
Et si elle prononce le mien encore une fois, elle doit être folle (bébé)

Tout ce qu'elle a jamais été (ooh) tout ce qu'elle a jamais été, bébé
Tout ce qu'elle a jamais été, t-t-tout ce qu'elle a jamais été (ooh)
Tout ce qu'elle a jamais été (ouais, ouais) tout ce qu'elle a jamais été, bébé
Tout ce qu'elle a jamais été, t-t-tout ce qu'elle a jamais été, bébé

Tes amies disent que je ne suis pas quelqu'un de bien
Que tu ne peux jamais croire ce que je dis
Mais si la vraie vérité, bébé, est ce que tu veux
Tu fréquentes les mauvaises personnes (tu fréquentes les mauvaises personnes)

Oh, chérie (je m'en fiche) écoute (ce qu'elle dit)
Elle n'a jamais été qu'une autre petite amie
Chérie (tu ne vois pas ?) Bébé (sa jalousie)
Elle n'a jamais été qu'une autre petite amie

Chérie (je m'en fiche) écoute (ce qu'elle dit)
Elle n'a jamais été qu'une autre petite amie
Chérie (tu ne vois pas ?) Bébé (sa jalousie)
Elle n'a jamais été qu'une autre petite amie

Oh, chérie (je m'en fiche)