Sunshine - HI-FIVE Übersetzung ins Französische

Sunshine

Whoa-oh (uh-yeah)
Uhm-mm
Mm-mm-oh

Never thought my feelings would become a reality
There's no place I'd rather be, than laying up with you (with you)
What you want girl, you got it (I got it)
There's no limit to what I'll do for you
Please believe me when I say it's true

I'm not just gon' roll with you (roll)
I gonna wanna grow old with you (grow old)
'Cause you're the soul sister in my life (uh-uh)
Your love puts me in a place
Where I wanna spend the rest of my days
No worries' girl, I'll never change
No weird, buts or maybe

I'm your (I'm your sunshine)
And when you're not that, you're my moonlight (moonlight)
Always girl, this ain't just sometimes (sometimes)
No matter how hard the time
Girl, you're forever (you'll forever be my sunshine)

Even on a bad day (yeah)
This how you make me smile (girl, that's why)
I think about you every chance I get (ooh-ooh)
Your loving makes me nervous
But strong and it gives me purpose
That's why my heart belongs to you

I'm not just gon' roll with you (roll)
I gonna wanna grow old with you (grow old)
'Cause you're the soul sister in my life (soul-uh)
Your love put me in a place
Where I wanna spend the rest of my days
Don't worry girl, I'll never change
No weird, buts, or maybes

You're my sunshine
And when you're not that, you're my moonlight (you're my moonlight)
Always girl, this ain't just sometimes (sometimes)
No matter how hard the time (the time)
You'll forever be my sunshine (my sunshine)

Could you tell me baby girl we wouldn't be together
You and I we gon' fly forever, feel me?
You love made me feel this way
I wanna be with you 'til we're old and gray
You wanna cuff that, daddy's got you (got you)
They say what we dream to be reality (reality)
There's no other place I'd rather be than right here with you
You're my sunshine baby, what I say is true

Girl night or day (or day)
Your love keeps shining bright each and every way (every way)
Girl at night or day (at night)
You keep me looking forward to another day baby

You're my sunshine (you're sunshine)
And when you're not that, you're my moonlight
Always girl, this ain't just sometimes (sometimes)
No matter how hard the time
You'll forever be my sunshine
Never thought my feelings would become a reality

Soleil

Whoa-oh (uh-yeah)
Uhm-mm
Mm-mm-oh

Je n'aurais jamais cru que mes sentiments deviendraient réalité
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être qu'avec toi (avec toi)
Ce que tu veux chérie, tu l'as (je te l'offre)
Il n'y a pas de limite à ce que je ferai pour toi
S'il te plaît, crois-moi quand je dis que c'est vrai

Je ne vais pas juste vivre avec toi (vivre)
Je veux vieillir avec toi (vieillir)
Parce que tu es l'âme sœur de ma vie (uh-uh)
Ton amour me met dans un état
Où je veux passer le reste de mes jours
Ne t'inquiète pas chérie, je ne changerai jamais
Pas de "mais", ni de "peut-être"

Je suis ton (je suis ton soleil)
Et quand tu n'es pas ça, tu es mon clair de lune (clair de lune)
Toujours chérie, ce n'est pas juste parfois (parfois)
Peu importe la difficulté des temps
Chérie, tu es pour toujours (tu seras pour toujours mon soleil)

Même lors d'une mauvaise journée (ouais)
Voilà comment tu me fais sourire (chérie, c'est pour ça)
Je pense à toi dès que je peux (ooh-ooh)
Ton amour me rend nerveux
Mais fort et il me donne un but
C'est pourquoi mon cœur t'appartient

Je ne vais pas juste vivre avec toi (vivre)
Je veux vieillir avec toi (vieillir)
Parce que tu es l'âme sœur de ma vie (âme-uh)
Ton amour m'a mis dans un état
Où je veux passer le reste de mes jours
Ne t'inquiète pas chérie, je ne changerai jamais
Pas de "mais", ni de "peut-être"

Tu es mon soleil
Et quand tu n'es pas ça, tu es mon clair de lune (tu es mon clair de lune)
Toujours chérie, ce n'est pas juste parfois (parfois)
Peu importe la difficulté des temps (des temps)
Tu seras pour toujours mon soleil (mon soleil)

Pourrais-tu me dire chérie que nous ne serions pas ensemble?
Toi et moi, on va voler pour toujours, tu me sens?
Ton amour m'a fait ressentir ça
Je veux être avec toi jusqu'à ce que nous soyons vieux et gris
Tu veux qu'on s'attache, papa est là pour toi (là pour toi)
Ils disent que ce que nous rêvons devient réalité (réalité)
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être qu'ici avec toi
Tu es mon soleil bébé, ce que je dis est vrai

Chérie, nuit ou jour (ou jour)
Ton amour brille de mille feux de toutes les manières (de toutes les manières)
Chérie, la nuit ou le jour (la nuit)
Tu me donnes envie d'un autre jour bébé

Tu es mon soleil (tu es mon soleil)
Et quand tu n'es pas ça, tu es mon clair de lune
Toujours chérie, ce n'est pas juste parfois (parfois)
Peu importe la difficulté des temps
Tu seras pour toujours mon soleil
Je n'aurais jamais cru que mes sentiments deviendraient réalité